Şunu aradınız:: ανακατέψτε (Yunanca - İsveççe)

Ανακατέψτε ελαφρά.
blanda försiktigt.

Ανακατέψτε για περίπου δύο λεπτά.
rör om i ungefär två minuter.

Ανακατέψτε καλά και πιείτε το μίγμα.
rör om väl och drick blandningen.

Ανακατέψτε καλά για ένα λεπτό και πιείτε το αµέσως.
rör om under en minut och drick omedelbart.

Ανακατέψτε μέχρι να διασκορπιστούν τα κοκκία ομοιόμορφα μέσα στο νερό.
rör om tills granulatet är jämt fördelat i vattnet.

Ανακατέψτε το μίγμα και δώστε όλο το περιεχόμενο του δοχείου στον ασθενή.
rör om blandningen och ge hela innehållet i skålen till patienten.

Ανακατέψτε το μίγμα και δώστε όλο το περιεχόμενο του δεύτερου δοχείου στον ασθενή.
rör om blandningen och ge hela innehållet i den andra skålen till patienten.

Ανακατέψτε μόνο μία δόση τη φορά, και σιγουρευτείτε ότι έχετε πάρει ολόκληρη τη δόση αμέσως.
blanda bara en dos i taget och ta hela dosen direkt.

Ανακατέψτε ελαφρά το διάλυμα περιστρέφοντας το φιαλίδιο μέχρις ότου η λυοφιλοποιημένη σκόνη να διαλυθεί εντελώς.
låt lösningen sköljas runt i flaskan genom att försiktigt rotera den tills det frystorkade pulvret löst sig.

Ξαναγεµίστε το ποτήρι µε τουλάχιστον 120 ml νερού ή χυµού πορτοκαλιού, ανακατέψτε καλά, και πιείτε το αµέσως.
fyll på ytterligare 120 ml vatten eller apelsinjuice i glaset, rör om ordentligt och drick omedelbart.

Προσθέστε ακόμη μια μικρή ποσότητα (περίπου 2 κουταλάκια του γλυκού) της τροφής στο άδειο δοχείο και ανακατέψτε.
tillsätt ytterligare en liten mängd (ungefär 2 teskedar) föda till den tomma blandningsbehållaren, rör om för att se till att inga läkemedelsrester finns kvar i behållaren och se till att barnet äter hela blandningen igen.

Δεν μπορείτε να ανακατέψτε mpeg1 και mpeg2 βίντεο αρχεία. Παρακαλώ εκκινήστε ένα νέο έργο για αυτόν τον τύπο αρχείων. Η τροποποίηση βίντεο δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη στο k3b.
du kan inte blanda mpeg- 1 - och mpeg- 2- videofiler. starta ett nytt projekt för den här filtypen. omsampling är ännu inte implementerat i k3b.

Αν έχετε δυσκολία στην κατάποση των δισκίων, µπορείτε να τα διαλύσετε σ’ ένα ποτήρι µεταλλικό νερό ή χυµό µήλου: • Βάλτε τον απαραίτητο αριθµό δισκίων σε αρκετή ποσότητα υγρού (περίπου 50 ml για κάθε δισκίο των 100 mg και 200 ml για κάθε δισκίο των 400 mg) • Ανακατέψτε µε ένα κουτάλι µέχρις ότου τα δισκία να διαλυθούν πλήρως στο νερό.
om du inte kan svälja tabletterna, kan du slamma upp dem i endera ett glas mineralvatten eller äppeljuice: • ett erforderligt antal tabletter placeras i lämplig volym dryck (cirka 50 ml för en 100 mg- tablett och 200 ml för en 400 mg- tablett) • rör om med en sked tills tabletterna har lösts upp fullständigt • drick omedelbart upp hela innehållet i glaset.