Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Τόσο η Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης όσο και η echo έχουν ήδη αποστείλει επαρκείς ποσότητες τροφίμων για να καλύψουν τις αμεσότερες ανάγκες.
sia la direzione generale per lo sviluppo che echo hanno già inviato una quantità di generi alimentari sufficiente a far fronte alle necessità più immediate.
Όσον αφορά τη συνοχή- για την οποία έχουμε συχνά συζητήσει- έχουμε τώρα καθιερώσει το σημείο εστίασης για τη συνοχή στη Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης.
per quanto riguarda la coerenza- un tema che abbiamo spesso discusso- ne abbiamo fissato il punto focale nella direzione generale sviluppo.
Θέλουμε μια ενιαία διεύθυνση ανάπτυξης, η οποία θα καλύπτει την πολιτική και την εφαρμογή της, το εμπόριο και τη βοήθεια, την Ασία, την Αφρική και τη Λατινική Αμερική, διότι όταν η Επιτροπή προτείνει να απογυμνώσει αυτούς τους άλλους τομείς πολιτικής, προτείνει στην ουσία ένα υβρίδιο με ξεχωριστό προγραμματισμό.
vogliamo un' unica direzione allo sviluppo che si occupi di politica e di attuazione, di commercio e di aiuti, di asia, africa e america latina, mentre la commissione continua a proporre di separare questi settori della politica, suggerendo un ibrido la cui programmazione si realizzi separatamente.