Şunu aradınız:: Ουτω και των ανθρώπων (Yunanca - İtalyanca)

Των ανθρώπων
of the people

Κλώνωση των ζώων και των ανθρώπων
clonazione di animali e di esseri umani

Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
atti ad uso alimentare

Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων:
ad uso alimentare:

πολιτική µεταστέγασης των ανθρώπων σε χωριά
politica di villaggizzazione

Οι ανησυχίες των ανθρώπων είναι δικαιολογημένες.
la gente è giustamente preoccupata.

Ας ακούσουμε τις εμπειρίες αυτών των ανθρώπων.
ascoltiamo le esperienze di queste persone.

Πρακτικές διευκολύνσεις προς όφελος των ανθρώπων, ναι!
sì alle facilitazioni pratiche a favore delle persone!

Θα έπρεπε απλούστατα να μην ξεχνάμε την πραγματικότητα της γης και των ανθρώπων.
non si dovrebbe mai dimenticare quella che è la realtà delle terre e degli uomini.

Πρόκειται για την επίδραση στο ανοσοποιητικό σύστημα τόσο των ζώων όσο και των ανθρώπων.
riguarda l' attività del sistema immunitario di animali ed esseri umani.

Και επραξαν ουτω, και εκαθησαν απαντας.
così fecero e li invitarono a sedersi tutti quanti

Χρειαζόμαστε έναν αποτελεσματικό έλεγχο της απόθεσης αποβλήτων, για το καλό της θάλασσας, των ζώων και των ανθρώπων.
abbiamo bisogno di controlli efficaci della raccolta dei rifiuti e dei residui per salvaguardare il mare, gli animali e gli uomini.

Το δόγμα της ελευθερίας της διακίνησης των εμπορευμάτων μετατράπηκε σε ελευθερία της μόλυνσης των βοοειδών και των ανθρώπων.
il dogma della libertà di circolazione delle merci si è trasformato in libertà di contaminazione dei bovini e degli esseri umani.

Αυτό γίνεται εις βάρος της χλωρίδας και της πανίδας, καθώς και των ανθρώπων που ζουν σήμερα κοντά στον ποταμό.
a causa delle critiche nei confronti del progetto, la destra blocca ogni decisione.

Η Γαλλία δήλωσε ότι τα συγκεκριµένα ζητήµατα αποτελούν ζητήµατα κοινοτικού ενδιαφέροντος καθώς διακυβεύεται η υγεία των ζώων και των ανθρώπων.
la francia ha dichiarato che queste questioni sono d' interesse comunitario perché sono in gioco problemi per la salute degli animali e dell' uomo.

Ωστόσο, δεν μπόρεσε να αξιολογήσει πλήρως τον κίνδυνο για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων λόγω της έλλειψης κάποιων στοιχείων.
per la mancanza di dati non è tuttavia possibile valutare pienamente i rischi per la salute umana e animale.

Επαναλαμβάνω: το ζητούμενο δεν είναι η ιστορία, το παρελθόν, αλλά το μέλλον του Κοσσυφοπεδίου και των ανθρώπων που κατοικούν εκεί.
lo ripeto: in gioco non è la storia, ma il futuro del kosovo e di coloro che vivono in quella regione.

Έτσι πρέπει να συνεχίσουμε να επενδύουμε στην εκπαίδευση όλων των ανθρώπων, τόσο των νέων όσο και των πιο ηλικιωμένων.
dobbiamo quindi continuare ad investire nell' istruzione di tutti, giovani e anziani.

Χωρίς μια αποτελεσματική αστυνομία και ψήγματα, έστω, κράτους δικαίου δεν θα μπορέσει να υπάρξει εκεί ειρήνη μεταξύ των ανθρώπων και των εθνοτικών ομάδων.
senza una polizia che funzioni, senza nemmeno le basi dello stato di diritto, in kosovo non ci potrà essere pace tra gli uomini e i vari popoli.

Ούτε και στο Κοινοβούλιο αρέσει.
e non piace neanche al parlamento.