Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Με το τηλέτυπο agr 022152 της 20ης Σεπτεμβρίου 2002 η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετες διευκρινίσεις και πληροφορίες.
con il telex agr 022152 del 20 settembre 2002 i servizi della commissione hanno chiesto ulteriori chiarimenti e informazioni.
Με το τηλέτυπο agr 05312 της 23ης Φεβρουαρίου 2004 οι υπηρεσίες της Επιτροπής επιβεβαίωσαν ότι η παράταση που ζήτησε η Ιταλία παραλήφθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2004.
con telex agr 05312 del 23 febbraio 2004 i servizi della commissione hanno confermato che la proroga sollecitata dall’italia era stata accolta con effetto dal 13 febbraio 2004.
Καθώς δεν έλαβε καμία απάντηση, η Επιτροπή έστειλε στις ιταλικές αρχές το τηλέτυπο agr 30656 της 20ης Δεκεμβρίου 2002, με το οποίο τους ζητούσε να απαντήσουν μέσα σε ένα μήνα.
non avendo ricevuto risposta, con il telex agr 30656 del 20 dicembre 2002 i servizi della commissione hanno inviato un sollecito alle autorità italiane, invitandole a rispondere entro un mese.
Απαιτείται επίσης να διατηρούν διευθύνσεις s.w.i.f.t. ή/ και να ανταλλάσσουν επικυρωµένους κωδικούς τηλετύπου µε την εν λόγω ΕθνΚΤ ή την ΕΚΤ.
esse devono altresì possedere indirizzi s.w.i.f.t. e/ o scambiare codici telex autenticati con la bcn interessata o con la bce.