Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Αξιότιμε κύριε naοr, ίσως ο τρόπος να είναι άξεστος όπως λέτε, αλλά το πρόβλημα είναι ότι, σύμφωνα με τον παλαιό Κανονισμό, ένας ορισμένος αριθμός βουλευτών μπορούσε να απαιτήσει την ύπαρξη της απαρτίας και ύστερα να βγει από την αίθουσα.
onorevole naïr, forse la maniera è grossière, come lei dice, però il problema è che, secondo il vecchio regolamento, un certo numero di deputati poteva chiedere l' esistenza del numero legale e poi uscire dall' aula. adesso, si prevede che chi chiede il numero legale deve rimanere in aula.
Κύριε πρόεδρε, από τη στιγμή που συμφωνήσαμε για το θέμα αυτό, θεωρώ πως αυτή η μέθοδος για να αποτραπεί μια τόσο σημαντική ψηφοφορία είναι κάπως άξεστη.
signor presidente, dal momento che è stato trovato un accordo in proposito, ritengo che il metodo utilizzato per evitare un voto così importante sia piuttosto grossier.