Şunu aradınız:: εαυτον (Yunanca - İtalyanca)

καθ' εαυτον
lui stesso

Ο οκνηρος νομιζει εαυτον σοφωτερον παρα επτα σοφους γνωμοδοτας.
il pigro si crede saggio più di sette persone che rispondono con senno

Ο βασιλευς Σολομων εκαμεν εις εαυτον φορειον εκ ξυλων του Λιβανου
un baldacchino s'è fatto il re salomone, con legno del libano

Θελει καμει ανθρωπος εις εαυτον θεους τους μη οντας θεους;
può forse l'uomo fabbricarsi dei? ma questi non sono dei

Δεν θελει μιανθη αρχηγος ων του λαου αυτου, ωστε να βεβηλωση εαυτον.
signore tra i suoi parenti, non si dovrà contaminare, profanando se stesso

Διοτι εαν τις νομιζη οτι ειναι τι ενω ειναι μηδεν, εαυτον εξαπατα.
se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso

Διοτι πας ο υψων εαυτον θελει ταπεινωθη και ο ταπεινων εαυτον θελει υψωθη.
perché chiunque si esalta sarà umiliato, e chi si umilia sarà esaltato»

Διοτι ουδεις εξ ημων ζη δι' εαυτον και ουδεις αποθνησκει δι' εαυτον.
nessuno di noi, infatti, vive per se stesso e nessuno muore per se stesso

Δυναται ανθρωπος να ωφεληση τον Θεον, διοτι φρονιμος ων δυναται να ωφελη εαυτον;
può forse l'uomo giovare a dio, se il saggio giova solo a se stesso

Ας δοκιμαζη δε εαυτον ο ανθρωπος, και ουτως ας τρωγη εκ του αρτου και ας πινη εκ του ποτηριου
ciascuno, pertanto, esamini se stesso e poi mangi di questo pane e beva di questo calice

Αποθανουσης δε της Αζουβα, ο Χαλεβ ελαβεν εις εαυτον την Εφραθ, ητις εγεννησεν εις αυτον τον Ωρ.
morta azubà, caleb prese in moglie efrat, che gli partorì cur

βουλομαι συμβουλεύειν σοι τινων εργων χρη απεχεσθαι τους νεωτερους και ποιοις ανθρωποις χρη αυτους ομιλειν και πως χρη αυτους οικονομειν τον εαυτον βιον
ti consiglio di usare i più giovani e di cosa le persone li usano per parlare e come usano la propria vita

Αλλ' εκαστος ας εξεταζη το εαυτου εργον, και τοτε εις εαυτον μονον θελει εχει το καυχημα και ουχι εις τον αλλον
ciascuno esamini invece la propria condotta e allora solo in se stesso e non negli altri troverà motivo di vanto

Διοτι ο Θεος, διδων επαγγελιαν εις τον Αβρααμ, επειδη δεν ειχε να ομοση εις ουδενα μεγαλητερον, ωμοσεν εις εαυτον,
quando infatti dio fece la promessa ad abramo, non potendo giurare per uno superiore a sé, giurò per se stesso

Αλλ' ο Αμαν εκρατησεν εαυτον και εισελθων εις τον οικον αυτου εστειλε και εκαλεσε τους φιλους αυτου και Ζερες την γυναικα αυτου,
tuttavia amàn si trattenne, andò a casa e mandò a chiamare i suoi amici e zeres sua moglie

Διοτι ο ασεβης ποιαν ηδονην εχει μεθ' εαυτον εν τω οικω αυτου, αφου κοπη εις το μεσον ο αριθμος των μηνων αυτου;
che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé, quando il numero dei suoi mesi è finito

Εαν λοιπον καθαριση τις εαυτον απο τουτων, θελει εισθαι σκευος τιμιας χρησεως, ηγιασμενον και ευχρηστον εις τον δεσποτην, ητοιμασμενον εις παν εργον αγαθον.
chi si manterrà puro astenendosi da tali cose, sarà un vaso nobile, santificato, utile al padrone, pronto per ogni opera buona

η ο θειος αυτου η ο υιος του θειου αυτου θελει εξαγορασει αυτον, η εξ αιματος αυτου συγγενης εκ της συγγενειας αυτου θελει εξαγορασει αυτον η εαν αυτος ευπορησε, θελει εξαγορασει αυτος εαυτον.
o suo zio o il figlio di suo zio; lo potrà riscattare uno dei parenti dello stesso suo sangue o, se ha i mezzi di farlo, potrà riscattarsi da sé

Χαλεπον το εαυτόν Χέγκελ
l'angelo ha detto molto