Şunu aradınız:: ενδοηµερήσιας (Yunanca - İtalyanca)

Όλα τα περιουσιακά στοιχεία που είναι κατάλληλα για τις πράξεις νοµισµατικής πολιτικής του Ευρωσυστήµατος µπορούν να χρησιµοποιηθούν και ως ασφάλεια για τη χορήγηση ενδοηµερήσιας πίστωσης .
le attività idonee per le operazioni di politica monetaria dell' eurosistema possono anche essere usate come attività sottostanti per il credito infragiornaliero .

Κάθε µέλος µιας οµάδας λογαριασµών µπορεί εποµένως να διενεργεί πληρωµές από τον δικό του λογαριασµό µέχρι του ποσού της ενδοηµερήσιας ρευστότητας που είναι διαθέσιµη στους λογαριασµούς της οµάδας.
ciascuno di questi soggetti potrà quindi effettuare pagamenti dal proprio conto per un importo massimo pari alla somma della liquidità infragiornaliera disponibile sui conti del gruppo.

Το Ευρωσύστηµα τονίζει ότι η παροχή της υπηρεσίας για την ενοποίηση ενδοηµερήσιας ρευστότητας είναι αποκλειστικά και µόνο θέµα των συστηµάτων πληρωµών και δεν θα µετατραπεί σε υπηρεσία για την εκτέλεση των πράξεων νοµισµατικής πολιτικής σε κεντρικό επίπεδο .
l' eurosistema sottolinea che l' utilizzo accentrato delle disponibilità infragiornaliere è una funzionalità che interessa esclusivamente i sistemi di pagamento e non si tradurrà nella conduzione centralizzata delle operazioni di politica monetaria .

Εάν σηµειωθεί παράταση της ενδοηµερήσιας πίστωσης µέχρι την επόµενη ηµέρα , χωρίς ταυτόχρονη αντικατάσταση των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων από ενέχυρα επιλέξιµα για πράξεις νοµισµατικής πολιτικής , επιßάλλονται ποινές στον οικείο συµµετέχοντα , οριζόµενες σύµφωνα µε τα ακόλουθα .
ii ) le attività in oggetto non vengano utilizzate su base transfrontaliera ( vale a dire che le controparti possono utilizzarle soltanto per ricevere fondi direttamente dalla bcn autorizzata dalla bce a concedere credito infragiornaliero a fronte di tali attività ) ; iii ) le attività vengano utilizzate dai partecipanti soltanto al fine di garantire il credito infragiornaliero fornito dalla bcn competente e non siano impiegate per garantire il credito overnight .

Αυτό σηµαίνει ότι τα περιουσιακά στοιχεία που χρησιµοποιούνται ως ασφάλεια πρέπει είτε να έχουν κατατεθεί εκ των προτέρων σε λογαριασµό ασφαλούς φύλαξης στις εθνικές κεντρικές τράπεζες είτε να διακανονιστούν µέσω ενδοηµερήσιας παράδοσης έναντι πληρωµής( delivery versus payment) µε τις εν λόγω εθνικές κεντρικές τράπεζες.
ciò implica che le attività sottostanti devono essere state o preventivamente depositate su un apposito conto presso le banche centrali nazionali ovvero regolate su base dvp infragiornaliera presso le suddette banche centrali nazionali.

ß) Η αίτηση αποζηµίωσης ορισµένου λαµßάνοντος µέλους του συστήµατος ΤΑrget λαµßάνεται υπόψη εφόσον, λόγω δυσλειτουργίας: i) το εν λόγω µέλος δεν έλαßε ορισµένη πληρωµή µέσω του συστήµατος target, την οποία ανέµενε ότι θα λάßει την ηµέρα της δυσλειτουργίας, και ii) το εν λόγω µέλος έκανε χρήση της διευκόλυνσης οριακής χρηµατοδότησης ή, στην περίπτωση που ορισµένο µέλος δεν έχει πρόσßαση στη διευκόλυνση οριακής χρηµατοδότησης, κατά το κλείσιµο των εργασιών του συστήµατος target σηµειώθηκε χρεωστικό υπόλοιπο/ παράταση της ενδοηµερήσιας πίστωσης µέχρι την επόµενη ηµέρα στο λογαριασµό Σ∆ΣΧ, τον οποίο τηρεί, ή αναγκάστηκε να δανειστεί ποσά από την οικεία ΕθνΚΤ, και iii) η ΕθνΚΤ του εθνικού Σ∆ΣΧ στο οποίο εκδηλώθηκε η δυσλειτουργία( « δυσλειτουργούσα ΕθνΚΤ ») ήταν η λαµßάνουσα ΕθνΚΤ ή η δυσλειτουργία εκδηλώθηκε τόσο αργά εντός της ηµέρας λειτουργίας του συστήµατος target που καθιστούσε τεχνικώς αδύνατη ή πρακτικώς ανέφικτη την πρόσßαση του λαµßάνοντος µέλους στη χρηµαταγορά.
e ii) tale partecipante a target avesse avuto la possibilità di fare ricorso alle operazioni di finanziamento marginale o, in caso di un partecipante a target senza accesso alle operazioni di rifinanziamento marginale, questi fosse stato lasciato con un saldo debitore, ovvero il credito giornaliero fosse stato trasformato in un credito overnight nel suo conto nell' ambito di rtgs al momento della chiusura di target, ovvero avesse dovuto indebitarsi con la rispettiva bcn; e iii) nell' eventualità che la bcn del sistema nazionale di rtgs dove si è verificato il malfunzionamento( la bcn del luogo del malfunzionamento) fosse la bcn destinataria, o nell' eventualità in cui il malfunzionamento si sia verificato così tardi nell' arco della giornata di operatività di target da rendere tecnicamente impossibile o impraticabile per il partecipante a target destinatario il ricorso al mercato monetario.