İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ενθυμου την ημεραν του σαββατου, δια να αγιαζης αυτην
ricordati del giorno di sabato per santificarlo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ενθυμου να μεγαλυνης το εργον αυτου, το οποιον θεωρουσιν οι ανθρωποι.
ricordati che devi esaltare la sua opera, che altri uomini hanno cantato
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ενθυμου τι εκαμεν εις την Μαριαμ Κυριος ο Θεος σου καθ' οδον, αφου εξηλθετε εξ Αιγυπτου.
ricòrdati di quello che il signore tuo dio fece a maria durante il viaggio, quando uscivate dall'egitto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Μη οργιζου σφοδρα, Κυριε, μηδε ενθυμου παντοτε την ανομιαν και τωρα επιβλεψον, δεομεθα λαος σου ειμεθα παντες.
le tue città sante sono un deserto, un deserto è diventata sion, gerusalemme una desolazione
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και ενθυμου τον Πλαστην σου εν ταις ημεραις της νεοτητος σου πριν ελθωσιν αι κακαι ημεραι, και φθασωσι τα ετη εις τα οποια θελεις ειπει, Δεν εχω ευχαριστησιν εις αυτα
ricòrdati del tuo creatore nei giorni della tua giovinezza, prima che vengano i giorni tristi e giungano gli anni di cui dovrai dire: «non ci provo alcun gusto»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ενθυμου ταυτα, Ιακωβ και Ισραηλ διοτι δουλος μου εισαι εγω σε επλασα δουλος μου εισαι Ισραηλ, δεν θελεις λησμονηθη υπ' εμου.
ricorda tali cose, o giacobbe, o israele, poiché sei mio servo. io ti ho formato, mio servo sei tu; israele, non sarai dimenticato da me
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ενθυμου λοιπον πως ελαβες και ηκουσας, και φυλαττε αυτα και μετανοησον. Εαν λοιπον δεν αγρυπνησης, θελω ελθει επι σε ως κλεπτης, και δεν θελεις γνωρισει ποιαν ωραν θελω ελθει επι σε.
ricorda dunque come hai accolto la parola, osservala e ravvediti, perché se non sarai vigilante, verrò come un ladro senza che tu sappia in quale ora io verrò da te
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ενθυμου, μη λησμονησης ποσον παρωργισας Κυριον τον Θεον σου εν τη ερημω αφ' ης ημερας εξηλθετε εκ γης Αιγυπτου, εωσου εφθασατε εις τον τοπον τουτον, παντοτε εστασιασατε κατα του Κυριου.
ricordati, non dimenticare, come hai provocato all'ira il signore tuo dio nel deserto. da quando usciste dal paese d'egitto fino al vostro arrivo in questo luogo, siete stati ribelli al signore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ενθυμηθεις
Son Güncelleme: 2023-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: