İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Η βια ηυξηνθη εις ραβδον ανομιας ουδεις εξ αυτων θελει μεινει ουτε εκ του πληθους αυτων ουτε εκ των θορυβουντων εξ αυτων και δεν θελει υπαρχει ο πενθων δι ' αυτους.
e la violenza si leva a scettro d'iniquità
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος, κύριε Πρόεδρε, για να απαιτήσουμε επίμονα να υπάρξει και να καταρτιστεί, με σοβαρότητα βέβαια, μια κοινή πολιτική που θα λαμβάνει υπόψη τα συμφέροντα των εκατομμυρίων ευρωπαίων πολιτών που πάνε για διακοπές, να θέτει όρια και να εμποδίζει τον ανταγωνισμό μέσω του θορύβου, πράγμα που τελικά μάλλον θα ωφελήσει και τους ίδιους του θορυβούντες σήμερα στις τουριστικές επιχειρήσεις.
ritengo, signor presidente, che sia questa una ragione per insistere sulla necessità di elaborare, ovviamente in maniera seria, una politica comune che tenga conto degli interessi dei milioni di cittadini europei che si recano in vacanza, che stabilisca dei limiti e che impedisca la concorrenza attraverso il rumore, il che alla fine risulterà a beneficio anche di quegli stessi che oggi concorrono al rumore nell' industria del turismo.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: