Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ιατρεία
urgente.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ιατρεία οδοντιάτρων
stazioni di lavoro odontoiatriche
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η δοκιµή σε πραγµατικές συνθήκες διενεργήθηκε σε 24 κτηνιατρικά ιατρεία σε διάφορες γεωγραφικές περιοχές της Γερµανίας και της Γαλλίας.
la prova di campo è stata effettuata su gatti in 24 ambulatori veterinari di varie regioni in germania e in francia.
Οι υπηρεσίες δύνανται να παρέχονται κατ’ οίκον, σε ιατρεία ατομικών ή συλλογικών επισκέψεων σε γιατρούς, ή στα εξωτερικά ιατρεία νοσοκομείων και ούτω καθεξής.
i servizi possono essere forniti a domicilio, in strutture di consulenza individuale o di gruppo, farmacie ospedaliere o ambulatori ospedalieri e simili.
Στο πλαίσιο της αξιολόγησης των ζημιών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το υπολογιζόμενο κόστος της ανοικοδόμησης των εγκαταστάσεων ιατρικής περίθαλψης, καθώς και της παροχής εξοπλισμού στα ιατρεία και στις υγειονομικές υπηρεσίες ανέρχεται σε 4 εκατ. ευρώ.
secondo la valutazione dei danni realizzata dalla commissione il costo stimato della ricostruzione delle strutture sanitarie e la fornitura di attrezzature a dispensari e centri sanitari ammonta a 4 milioni di euro.
Όσο αφορά την ανομοιογένεια των συστημάτων: Υπάρχουν κράτη μέλη με σημαντική συμμετοχή του ασφαλισμένου, π.χ. το 40% των δαπανών σε περίπτωση νοσηλείας σε εξωτερικά ιατρεία.
quanto all' eterogeneità dei sistemi, ci sono stati membri che prevedono una partecipazione elevata alla spesa, ad esempio il 40 per cento dei costi nel caso di cure ambulatoriali.