İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ευχαριστω εις τον Θεον μου οτι λαλω πλειοτερας γλωσσας παρα παντας υμας
grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
την αυτην λοιπον αντιμισθιαν αποδιδοντες, ως προς τεκνα λαλω, πλατυνθητε και σεις.
io parlo come a figli: rendeteci il contraccambio, aprite anche voi il vostro cuore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Μηπως κατα ανθρωπον λαλω ταυτα; η δεν λεγει ταυτα και ο νομος;
io non dico questo da un punto di vista umano; è la legge che dice così
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Αν λαλω, ο πονος μου δεν ανακουφιζεται και αν σιωπω, ποια ελαττωσις γινεται εις εμε;
ma se parlo, non viene impedito il mio dolore; se taccio, che cosa lo allontana da me
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Δια τουτο λαλω προς αυτους δια παραβολων, διοτι βλεποντες δεν βλεπουσι και ακουοντες δεν ακουουσιν ουδε νοουσι.
per questo parlo loro in parabole: perché pur vedendo non vedono, e pur udendo non odono e non comprendono
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εγω λαλω ο, τι ειδον πλησιον του Πατρος μου και σεις ομοιως καμνετε ο, τι ειδετε πλησιον του πατρος σας.
io dico quello che ho visto presso il padre; anche voi dunque fate quello che avete ascoltato dal padre vostro!»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ιδου, ηλθον τα απ' αρχης και εγω αναγγελλω νεα πραγματα πριν εκφυωσι, λαλω περι αυτων εις εσας.
i primi fatti, ecco, sono avvenuti e i nuovi io preannunzio; prima che spuntino, ve li faccio sentire»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ακουσατε διοτι θελω λαλησει πραγματα εξοχα, και τα χειλη μου θελουσι προφερει ορθα.
ascoltate, perché dirò cose elevate, dalle mie labbra usciranno sentenze giuste
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: