Şunu aradınız:: να βγεις ολοκληρη (Yunanca - İtalyanca)

να βγούν οι κοπίλιες
scoppigliare

Θέλετε πραγματικά να βγείτε;
vuoi veramente uscire?

Σπρώξτε προσεκτικά το έμβολο για να βγει ο αέρας.
spinga lo stantuffo con delicatezza per eliminare l’aria.

Πρέπει να βγούμε από την κατάσταση αυτή και να κοιτάξουμε μπροστά.
dobbiamo uscire da questa situazione e proiettarci in avanti.

Σπρώξτε το έμβολο προς τα κάτω για να βγει ο αέρας από τη σύριγγα.
spinga lo stantuffo fino in fondo per eliminare l'aria dalla siringa.

Κύριε Επίτροπε lamy, η Ευρώπη πρέπει να βγει από το καταφύγιό της.
signor commissario lamy, l' europa deve uscire allo scoperto.

για να μπορούν να βγουν από την ύποπτη εκμετάλλευση, τα αυγά πρέπει:
per poter lasciare l'azienda sospetta le uova dovranno:

3 Αφαιρέστε τυχόν αέρα Για να βγει ο αέρας, κρατήστε τη βελόνα της σύριγγας στραμμένη προς τα πάνω.
3 eliminare l'aria per togliere l’aria, tenga la siringa verso l’alto dando dei leggeri colpetti per portare le bolle verso l’alto.

aυτό σημαίνει ότι το μόνο συμπέρασμα που μπορεί να βγει είναι το εξής: tέρμα στην τεχνολογία των δεινοσαύρων.
non si può quindi che trarre le dovute conseguenze: basta con questa tecnologia da dinosauri!

Ο στόχος πρέπει να είναι η απάλειψη ολόκληρου του χρέους, για να μπορέσουν αυτές οι χώρες να βγούν από τον φαύλο κύκλο στον οποίο βρίσκονται.
l' obiettivo deve piuttosto essere quello di condonare l' intero debito, affinché questi paesi possano uscire dal circolo vizioso di cui sono prigionieri.