İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Διοτι οι τοιουτοι ειναι ψευδαποστολοι, εργαται δολιοι, μετασχηματιζομενοι εις αποστολους Χριστου.
questi tali sono falsi apostoli, operai fraudolenti, che si mascherano da apostoli di cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Οποιος ο χοικος, τοιουτοι και οι χοικοι, και οποιος ο επουρανιος, τοιουτοι και οι επουρανιοι
quale è l'uomo fatto di terra, così sono quelli di terra; ma quale il celeste, così anche i celesti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Τουτο ας παρατηρη ο τοιουτος, οτι οποιοι ειμεθα εις τον λογον δια των επιστολων αποντες, τοιουτοι και παροντες εις το εργον.
questo tale rifletta però che quali noi siamo a parole per lettera, assenti, tali saremo anche con i fatti, di presenza
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Διοτι οι τοιουτοι δεν δουλευουσι τον Κυριον ημων Ιησουν Χριστον, αλλα την εαυτων κοιλιαν, και δια λογων καλων και κολακευτικων εξαπατωσι τας καρδιας των ακακων
costoro, infatti, non servono cristo nostro signore, ma il proprio ventre e con un parlare solenne e lusinghiero ingannano il cuore dei semplici
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και τοιουτοι υπηρχετε τινες αλλα απελουσθητε, αλλα ηγιασθητε, αλλ' εδικαιωθητε δια του ονοματος του Κυριου Ιησου και δια του Πνευματος του Θεου ημων.
e tali eravate alcuni di voi; ma siete stati lavati, siete stati santificati, siete stati giustificati nel nome del signore gesù cristo e nello spirito del nostro dio
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Τοτε ειπε προς τον Ζεβεε και τον Σαλμανα, Οποιοι ησαν οι ανθρωποι τους οποιους εθανατωσατε εν Θαβωρ; Οι δε ειπον, Οποιος συ, τοιουτοι ησαν εκαστος ωμοιαζεν υιον βασιλεως.
poi disse a zebach e a zalmunna: «come erano gli uomini che avete uccisi al tabor?». quelli risposero: «erano come te; ognuno di loro aveva l'aspetto di un figlio di re»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ο, τι δε καμνω, τουτο και θελω καμνει, δια να εκκοψω την αφορμην των θελοντων αφορμην, ινα ευρεθωσιν εις εκεινο, δια το οποιον καυχωνται, τοιουτοι καθως και ημεις.
lo faccio invece, e lo farò ancora, per troncare ogni pretesto a quelli che cercano un pretesto per apparire come noi in quello di cui si vantano
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εν τοιουτω
in un momento simile
Son Güncelleme: 2022-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: