Şunu aradınız:: το ελεύθερα (Yunanca - İtalyanca)

wiktionary - Το ελεύθερο λεξικόquery
wiktionary - il dizionario liberoquery

Αυτό το ελεύθερο αντικείμενο προσφέρει μια πυξίδα.
questo è un oggetto mobile che mostra una bussola.

Αυτό το ελεύθερο αντικείμενο προσφέρει ένα χάρτη επισκόπησης.
questo è un oggetto mobile che mostra una mappa panoramica.

Το ελεύθερο κλάσμα της φαιντανύλης αυξάνει με την οξέωση.
la frazione libera del fentanil aumenta con l' acidosi.

Το ελεύθερο άκρο του τμήματος της ζώνης του υπογαστρίου θα είναι σταθερό.
l’estremità libera della parte di cintura sottoaddominale deve essere fissata.

Μην χρησιμοποιήσετε το ελεύθερο χέρι σας για να πιέσετε το εξάρτημα πάνω στη βελόνα.
non usi la mano libera per premere il dispositivo sull’ago.

Το ελεύθερο άκρο πρέπει να είναι προσανατολισμένο είτε προς τα πίσω, είτε προς τα κάτω.
l’estremità libera dev’essere rivolta verso la parte posteriore del veicolo oppure verso il basso.

Το ελεύθερο χλώριο διασπάται με οξίνιση, με συνακόλουθη απελευθέρωση και ανάκτηση του χλωρίου.
il cloro libero viene decomposto mediante acidificazione, con successiva emissione e recupero del cloro.

Σημειώστε μια γραμμή αναφοράς στο πλέγμα στο σημείο όπου το ελεύθερο άκρος του πλέγματος εισέρχεται στον μηχανισμό ρυθμίσεως.
segnare una linea di riferimento sulla cinghia dove l’estremità libera della tela entra nel regolatore.

στην περίπτωση χειρολαβών περιστρεφόμενων παράλληλα προς το επίπεδο της θύρας, το ελεύθερο άκρο της χειρολαβής πρέπει να είναι προσανατολισμένο προς τα πίσω.
nel caso di maniglie che ruotano parallelamente al piano della porta l’estremità libera delle maniglie deve essere diretta verso la parte posteriore del veicolo.

Το ελεύθερο μήκος του δείγματος μεταξύ των σιαγόνων της μηχανής στην αρχή της δοκιμής πρέπει να είναι 200 ± 40 mm.
la lunghezza libera del campione tra le ganasce della macchina all’inizio della prova deve essere di 200 mm ± 40 mm.

Το κύριο μέλημα όλων μας είναι τώρα να μεταρρυθμίσουμε γρήγορα το διαμετακομιστικό καθεστώς χωρίς, εξʼαιτίας αυτού, να φρενάρουμε το ελεύθερο εμπόριο.
per tutti noi, il compito principale diviene ora quello di riformare entro breve il regime di transito, senza per questo dover intralciare il commercio internazionale.

Πτυχίο χηµείας και φαρµακευτικής από το Ελεύθερο Πανεπιστήµιο του Βερολίνου. ∆ιδακτορική διατριβή στην οργανική χηµεία από το Ελεύθερο Πανεπιστήµιο του Βερολίνου.
laurea in chimica organica alla libera università di berlino.

Δεν είχατε το χρόνο να περιμένετε, κανένα πρόβλημα: ζήτω οι συμφωνίες σύνδεσης, ζήτω το ελεύθερο εμπόριο, ζήτω η Αίγυπτος!
non avete avuto il tempo di aspettare, non c'è problema: viva gli accordi di associazione, viva il libero commercio, viva l' egitto!