Şunu aradınız:: evangelium (Çekçe - Afrikanca)

evangelium
evangelie

evangelium podle jana
evangelie volgens johannes

a tu kázali evangelium.
en daar het hulle die evangelie verkondig.

počátek evangelium ježíše krista, syna božího;
die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.

a toť činím pro evangelium, abych účastník jeho byl.
en ek doen dit ter wille van die evangelie, dat ek 'n deelgenoot daarvan kan word.

a obuté majíce nohy v hotovost k evangelium pokoje,
en as skoene aan julle voete die bereidheid vir die evangelie van vrede.

neb víte, že s mdlobou těla kázal jsem vám evangelium ponejprve.
maar julle weet dat ek ten gevolge van krankheid van die vlees die eerste keer die evangelie aan julle verkondig het;

z vašeho účastenství v evangelium, hned od prvního dne až posavad,
oor julle gemeenskap aan die evangelie van die eerste dag af tot nou toe,

jenž jest podle slavného evangelium blahoslaveného boha, kteréžto mně svěřeno jest.
volgens die evangelie van die heerlikheid van die salige god wat aan my toevertrou is.

kteří pak z lásky, ti vědí, že jsem k obraně evangelium postaven.
maar die ander uit liefde, omdat hulle weet dat ek bestem is tot die verdediging van die evangelie.

pakliť zakryté jest evangelium naše, před těmi, kteříž hynou, zakryté jest.
maar as ons evangelie dan nog bedek is, is dit bedek in die wat verlore gaan,

tak jest i pán nařídil těm, kteříž evangelium zvěstují, aby z evangelium živi byli.
so het die here ook vir die wat die evangelie verkondig, bepaal dat hulle van die evangelie moet lewe.

i vyšedše, chodili po městečkách vůkol, zvěstujíce evangelium, a uzdravujíce všudy.
en hulle het uitgegaan en dorp vir dorp deurgegaan en oral die evangelie verkondig en siekes gesond gemaak.

kteréž není jiné, ale jsou někteří, ješto vás kormoutí a převrátiti chtějí evangelium kristovo.
terwyl daar geen ander is nie; behalwe dat daar sommige mense is wat julle in die war bring en die evangelie van christus wil verdraai.

a tak s strany evangelium jsouť nepřátelé pro vás, ale podle vyvolení jsou milí pro otce svaté.
wat die evangelie betref, is hulle wel vyande ter wille van julle; maar wat die uitverkiesing betref, bemindes ter wille van die vaders.

když pak byl vsazen jan do žaláře, přišel ježíš do galilee, zvěstuje evangelium království božího,
en nadat johannes oorgelewer was, het jesus in galiléa gekom en die evangelie van die koninkryk van god verkondig

a budeť kázáno toto evangelium království po všem světě, na svědectví všem národům, a tehdážť přijde skonání.
en hierdie evangelie van die koninkryk sal verkondig word in die hele wêreld tot 'n getuienis vir al die nasies; en dan sal die einde kom.

zdali jsem zhřešil, ponižuje se, abyste vy povýšeni byli, a že jsem darmo evangelium boží kázal vám?
of het ek sonde gedoen deur my te verneder sodat julle verhoog kan word, omdat ek die evangelie van god kosteloos aan julle verkondig het?

kteréhožto já chtěl jsem byl při sobě zanechati, aby mi posluhoval místo tebe v vězení, kteréž trpím pro evangelium;
ek wou hom by my hou, sodat hy my in die boeie van die evangelie in jou plek kan dien.

protož nestyď se za svědectví pána našeho, ani za mne, vězně jeho, ale čitedlen buď úzkostí přicházejících pro evangelium podle moci boží,
skaam jou dan nie oor die getuienis van onse here of oor my, sy gevangene nie, maar ly saam verdrukkinge vir die evangelie na die krag van god