Şunu aradınız:: als durch das gesetz festgelegt (Çekçe - Almanca)

die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.

dabei muss sie das rundfunkangebot "durch das zusammenspiel der verschiedenen Übertragungswege zu angemessenen bedingungen" sicherstellen.
dabei muss sie das rundfunkangebot "durch das zusammenspiel der verschiedenen Übertragungswege zu angemessenen bedingungen" sicherstellen.

das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.
das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.

spanplatten sind holzplatten, die durch das zusammenpressen zerkleinerter rundholzspäne und/oder wiederverwendeter holzabfälle mit einem organischen bindemittel entstehen.
spanplatten sind holzplatten, die durch das zusammenpressen zerkleinerter rundholzspäne und/oder wiederverwendeter holzabfälle mit einem organischen bindemittel entstehen.

infolge der aufhebung der entscheidung vom 25. juli 2001 durch das gericht erster instanz ist festzustellen, dass diese nie bestand und die deutschen behörden somit keine zustimmung der kommission zu dieser beihilfeintensität erhalten haben.
infolge der aufhebung der entscheidung vom 25. juli 2001 durch das gericht erster instanz ist festzustellen, dass diese nie bestand und die deutschen behörden somit keine zustimmung der kommission zu dieser beihilfeintensität erhalten haben.

dies sei vor allem deswegen sinnvoll, weil die verzögerung, die durch das förmliche prüfverfahren entstünde, die ausführung des vorhabens […] gefährden würde, was eine unverhältnismäßige folge wäre.
dies sei vor allem deswegen sinnvoll, weil die verzögerung, die durch das förmliche prüfverfahren entstünde, die ausführung des vorhabens […] gefährden würde, was eine unverhältnismäßige folge wäre.

selbst wenn durch das dvb-t-netz die Übertragungskapazitäten erhöht werden, schneidet es im vergleich zu der anzahl der programme, die über kabel oder satellit verfügbar sind, schlechter ab.
selbst wenn durch das dvb-t-netz die Übertragungskapazitäten erhöht werden, schneidet es im vergleich zu der anzahl der programme, die über kabel oder satellit verfügbar sind, schlechter ab.

dies ist unter anderem auf das aufkommen von dvb-t zurückzuführen, durch das die kapazität der terrestrischen plattform erhöht wurde und das mit einem rückgang der preise für empfangsgeräte wie satellitenschüsseln oder set-top-boxen verbunden ist, wodurch sich der "lock-in-effekt" verringert hat [49].
dies ist unter anderem auf das aufkommen von dvb-t zurückzuführen, durch das die kapazität der terrestrischen plattform erhöht wurde und das mit einem rückgang der preise für empfangsgeräte wie satellitenschüsseln oder set-top-boxen verbunden ist, wodurch sich der "lock-in-effekt" verringert hat [49].