Şunu aradınız:: celkem s dph (Çekçe - Almanca)

celkem s. 11
gesamt s. 11

celkem s nimi souhlasím.
hank, es tut mir leid. irgendwie stimme ich ihnen zu.

celkem es
es insgesamt

dlužník celkem s. 125 s. 13
schuldner gesamt s. 125 s. 13 gesamt

cent uvedeny s dph
preis inkl. mwst.

zjednodušená faktura s dph
vereinfachte rechnung mit ausgewiesener mehrwertsteuer

staneš se jedním celkem s klukama v kapele.
es ist, als würde man eins mit der band.

obsah zjednodušené faktury s dph
inhalt einer vereinfachten rechnung mit ausgewiesener mehrwertsteuer

podvod s dph [případ 2]
es wurde wertvolles

informace požadované na úplné faktuře s dph
die angaben auf der rechnung mit ausführlichen mwst-angaben

mechanismus rychlé reakce na podvody s dph
schnellreaktionsmechanismus gegen mwst-betrug

bez urážky, ale je to celkem s podivem, žes o něm ještě neslyšela.
nichts für ungut honey bunny, aber die tatsache, dass du noch nie von ihm gehört hast, ist eigentlich eine bestätigung.

5.1.1 podvody s dph typu „kolotoč“
5.1.1 karussellbetrug bei der mehrwertsteuer

okamžit opatřen proti podvodům s dph podle současnch pravidel
sofortige manahmen zur bekmpfung des mehrwertsteuerbetrugs im rahmen der derzeitigen vorschriften

tess, myslím že mohu celkem s jistotou říci... že to je to nejponuřejší, co jsem kdy slyšel.
also, tess, ich denke, ich kann wirklich sagen, dass ich noch nie so etwas düsteres gehört habe.

celky s dvojitÝm zasklenÍm
doppelglas-einheiten

akční program komise pro snižování administrativní zátěže a zjednodušení povinností spojených s dph
aktionsprogramm der kommission zur verringerung der verwaltungslasten und zur straffung der mehrwertsteuerlichen pflichten

eurojust se ujal zprostředkování spolupráce mezi justičními orgány v případech nadnárodních podvodů s dph.
diese situation kann probleme verursachen, wenn der mitgliedstaat, der um unterstützung bittet, nur auf der grundlage polizeilicher zusammenarbeit tätig wird, ohne ein rechtshilfeersuchen auszustellen.

boj proti podvodům s dph je významnou výzvou jak pro eu, tak pro rozpočty členských států.
die bekämpfung des mehrwertsteuerbetrugs ist sowohl für die eu als auch für die nationalen haushalte von größter bedeutung.

[19] podvody související s dph mají na vlastní zdroje společenství nepřímý dopad.
[19] im falle der mwst. wirkt sich betrug indirekt auf die eigenmittel der gemeinschaften aus.