Şunu aradınız:: degussa (Çekçe - Almanca)

-degussa ag ("degussa")
-degussa ag (%quot%degussa%quot%)

- degussa uk holdings limited,
- degussa uk holdings limited

(b) společnost degussa ag: 0 eur;
(b) degussa ag: 0 eur,

degussa goldschmidt españa sa, granollers, Španělsko
degussa goldschmidt espana sa, granollers, spanien

(případ č. comp/m.4177 – basf/degussa)
(sache comp/m.4177 — basf/degussa)

dalšími soutěžiteli byly společnosti atofina, kemira, degussa a foret.
die anderen akteure waren atofina, kemira, degussa und foret.

tím byla degussa shledána způsobilou k tomu, aby jí byly pokuty v plném rozsahu prominuty.
somit kam degussa für den vollständigen erlass von geldbußen in betracht.

(d) společnost degussa ag od 31. ledna 1994 do 31. prosince 2000;
(d) degussa ag: vom 31. januar 1994 bis 31. dezember 2000;

d) společnost degussa uk holdings limited od 1. září 1992 do 31. prosince 1999;
d) degussa uk holdings limited: 1. september 1992 bis 31. dezember 1999;

avšak krátce před zahájením ústního slyšení byla všem stranám doručena odpověď podniku degussa bez důvěrných údajů.
nichtsdestotrotz ist allen beteiligten kurz vor beginn der anhörung eine nichtvertrauliche fassung der erwiderung von degussa zugegangen.

(21) společnost degussa jako první dne 20. prosince 2002 informovala komisi o existenci kartelu.
(21) degussa hat als erstes unternehmen die kommission über das bestehen eines kartells am 20. dezember 2002 in kenntnis gesetzt.

a) degussa ag, röhm gmbh%amp% co. kg a para-chemie gmbh: 0 eur;
a) degussa ag, röhm gmbh%amp% co. kg und para-chemie gmbh: 0 eur;

(14) společnosti degussa a atofina byly s obratem 216 případně 188 milionů eur zařazeny do první skupiny.
(14) degussa und atofina wurden mit 216 bzw. 188 mio. eur der ersten gruppe zugeordnet.

(28) společnostem peroxid chemie a degussa uk holdings se poskytuje 25 % snížení za jejich spolupráci při šetření komise.
(28) peroxid chemie und degussa uk holdings wird aufgrund ihrer mitwirkung bei der untersuchung durch die kommission eine ermäßigung von 25 % gewährt.

(27) společnosti degussa, eka, atofina, solvay, solexis a kemira předložily žádosti ve smyslu oznámení o shovívavosti.
(27) degussa, eka, atofina, solvay, solexis und kemira haben die anwendung der kronzeugenregelung beantragt.

podnět podala dne 3. července 2006 společnost degussa ag (dále jen "žadatel"), která je jediným výrobcem dikyandiamidu ve společenství.
der antrag wurde am 3. juli 2006 von der degussa ag (nachstehend%quot%antragsteller%quot% genannt), dem einzigen gemeinschaftshersteller von dicyandiamid, gestellt.

Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: degussa ag (zástupci: r. bechtold, m. karl, c. steinle, advokáti) (dále jen "navrhovatelka")
rechtsmittelführerin: degussa ag (prozessbevollmächtigte: r. bechtold, m. karl, c. steinle, rechtsanwälte).