Şunu aradınız:: divadýlko (Çekçe - Almanca)

naše divadýlko!
es gibt einige Änderungen.

další divadýlko.
ist das keine heuchelei?

-mám hrát divadýlko?
- ich soll theater spielen?

bylo to jen divadýlko.
es war nur ein job.

ale proč to divadýlko?
aber warum die show?

- hraješ tu divadýlko.
- du machst eine szene.

- nač bylo to divadýlko?
- nach dem ganzen theater?

- je to divadýlko, hugo!
- das ist nur eine show, hugo.

je to jenom divadýlko.
eine einzige farce.

bunku, povinný divadýlko.
- bunk, befehl von oben.

- Žádný divadýlko nedělám.
- es gibt keine szene.

- Žádný divadýlko, jasný?
- es gibt keine szene, klar?

a nedělám žádné divadýlko.
und ich mache keine "darbietungen", okay?

- co je to tady za divadýlko?
- warum die szene?

nebo je tohle celé jen divadýlko.
oder diese ganze sache ist nur eine darbietung.

a vím, že je to jen divadýlko.
und ich weiß, dass das ein spiel ist.

dobře, špatně, je to divadýlko.
na ja, was heißt schon ausgezeichnet.

- jo, ten chlap prej dělá divadýlko,
- ja, er sagte, dass der kerl spielchen spielt,

chtěl bych to vaše divadýlko vidět.
dieses spektakel mit den ringen sehe ich mir gerne an.

abych legitimozvala to johnovo divadýlko?
eine verkleidung, damit john eine legitimierung für sein theater hat. nein danke.