Şunu aradınız:: dopravíme (Çekçe - Almanca)

- dopravíme ji tam.
- wir haben sie.

jak je tam dopravíme?
wie transportieren wir sie?

-vše vám tam dopravíme,
- ihre sachen kommen dort...

bezpečně je tam dopravíme.
wir können sie sicher zurück bringen.

dopravíme ho sem ještě dnes.
er wird vor ende des tages hier sein.

dopravíme děla do naší čtvrti!
"bringen wir die kanonen in unser viertel!"

- dopravíme vás na betazed včas.
sie kommen rechtzeitig nach betazed.

dopravíme ho zpátky do federace.
wir bringen ihn zurück.

my vás tam dopravíme, pane georgi.
wir bringen sie hin, mr. george.

dopravíme vás domů, co vy na to?
ich würde sagen, wir bringen sie jetzt erst mal nach hause.

a pak tě včas dopravíme do downtonu.
und... wir bekommen dich rechtzeitig nach downton zurück.

neznámý letoune, dopravíme vás na sox.
4500 x. da stimmt etwas nicht.

ale nejdřív tam dopravíme tohle stádo.
liefern wir zuerst deine herde ab.

to potvrdím, až je dopravíme do laborky.
sicher kann ich das erst sagen, wenn ich sie im labor habe.

cizí loď dopravíme na nejbližší základnu federace.
wir schleppen das fremde schiff zur nächsten sternenbasis.

jak tě tam sakra dopravíme za sedm minut?
wie zur hölle bekommen wir dich in sieben minuten zur eröffnung?

loď u vás nepřistane, jenom dopravíme pár lidí dolů.
das wird für sie auch nicht leicht zu verstehen sein.

- dopravíme ho ambulancí na kliniku. klid, kamaráde.
am besten schaffen wir ihn in new york ins krankenhaus.

zavolám mu, jen co dopravíme hosta do jeho komnat.
ich werde ihn anrufen, sobald unser gast versorgt ist.

dopravíme ho zpátky domů a pohřbíme se všemi poctami.
wir bringen ihn nach hause und lassen ihm ein staatsbegräbnis zuteil werden.