Şunu aradınız:: eurosport (Çekçe - Almanca)

- tady mám eurosport, běží tam "american choppers".
da hab ich hier auf eurosport, da kommt "american choppers".

die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden viva, eurosport, cnn und terra nova zugewiesen [20].
die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden viva, eurosport, cnn und terra nova zugewiesen [20].

a co se týče pomsty, pochybuju, že když mu děláte potěšení, zatímco se dívá na eurosport, tak ho tím nějak naštvete.
was rache angeht: ich weiß nicht, ob es ihn so verletzt, wenn sie ihn befriedigen, während er im tv sport schaut.

v případě individuálních programových kanálů viva, eurosport, cnn a terra nova předpokládaná finanční podpora skutečně odpovídá tomu plánu, který je popsán ve směrnici.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung der in der richtlinie dargestellten regelung.

v případě individuálních programových kanálů viva, eurosport, cnn a terra nova předpokládaná finanční podpora skutečně odpovídá tomu plánu, který je popsán ve směrnici. celková finanční podpora pro tyto čtyři kanály bude za pět let činit 4050000 eur. v případě skupiny rtl, jíž byl přidělen jeden celý multiplex se čtyřmi programovými kanály, lfm nepředpokládá poskytnutí finanční podpory. je to proto, že rtl dosáhla značných úspor nákladů díky ukončení přenosu svého signálu přes analogovou pozemní síť. Úspory nákladů nepocházejí v sp-v pouze z ukončení analogového přenosu, ale do jisté míry i z ukončení analogového přenosu v severním německu. v případě provozovatele vysílání prosiebensat.1, jemuž byl také přidělen jeden celý multiplex, činí finanční podpora 550000 eur ročně a v průběhu pěti let se nemění. za pět let tak celková finanční podpora ve prospěch prosiebensat.1 dosáhne 2750000 eur. tak jako v případě skupiny rtl, výše dotace se vypočítá se zohledněním úspory nákladů díky ukončení vysílání přes analogovou pozemní síť v sp-v a severním německu.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung der in der richtlinie dargestellten regelung. für diese vier programme beträgt die über fünf jahre gewährte förderung somit 4050000 eur. für die rtl-gruppe, der ein multiplex mit vier programmen zugeteilt wurde, sieht die lfm keine finanzielle förderung vor, da rtl durch die einstellung ihrer analogen Übertragungen erhebliche einsparungen erzielt. diese kosteneinsparungen sind allerdings nicht nur auf die abschaltung des analogen fernsehens in nrw, sondern auch zu einem gewissen grad auf die analogabschaltung in norddeutschland zurückzuführen. bei prosiebensat.1, dem ebenfalls ein ganzer multiplex zugeteilt wurde, liegt die geplante finanzielle förderung für den fünfjahreszeitraum in jedem jahr bei 550000 eur. Über fünf jahre wird prosiebensat.1 somit insgesamt 2750000 eur an fördermitteln erhalten. wie bei der rtl-gruppe werden bei der berechnung des zuschusses die kosteneinsparungen im zuge der abschaltung der analogen terrestrischen netze in nrw und norddeutschland berücksichtigt.