Şunu aradınız:: jinak to nejde s námi (Çekçe - Almanca)

jinak to nejde
es geht nicht anders.

jinak to nejde.
- da kann man nichts machen.

jinak to nejde!
ging nicht anders!

- jinak to nejde.
- du kannst nicht beides haben. - sieht so aus.

- jinak to nejde. pomoz mi.
das ist die einzige lösung!

a jinak to nejde.
es gibt keinen anderen weg.

a jinak to nejde?
und es gibt keinen anderen weg, es zu tun?

-ale jinak to nejde.
- es geht nicht anders.

- ne. jinak to nejde.
es gibt keinen anderen weg.

nijak jinak to nejde.
es gibt keinen anderen weg.

chci říct, jinak to nejde.
ich meine, keine chance.

- jinak to nejde popsat.
das ist das einzige wort dafür. - shit.

- jděte! jinak to nejde.
geht, es gibt keine andere lösung.

- prosím... - jinak to nejde.
es gibt keinen anderen weg.

- souhlasím, ale jinak to nejde.
- finde ich auch, aber es muss sein.

nezlobte se, ale jinak to nejde.
tut mir leid, meine liebe, aber ich brauche sie hier.

jinak to nejde? například pěšky.
- und es gibt keine treppen?

- promiň, kiero, jinak to nejde.
du weißt, was das für mich bedeutet.

jinak to nejde. a ano, budu opatrná.
- und ja, ich werde vorsichtig sein.

- vy to vzdáváte? - jinak to nejde.
wir haben keine wahl.