Şunu aradınız:: karbendazim (Çekçe - Almanca)

karbendazim
carbendazim

ex29339990 | 89 | karbendazim (iso) | 0 | 1.
ex29339990 | 89 | carbendazim (iso) | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

kterou se mění směrnice rady 91/414/ehs za účelem zařazení účinné látky karbendazim
zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme des wirkstoffs carbendazim

po tomto určení členské státy v případě nutnosti povolení pro přípravky obsahující karbendazim změní nebo odejmou do 31. prosince 2009.
nach dieser bewertung ändern oder widerrufen die mitgliedstaaten die zulassung für carbendazim enthaltende pflanzenschutzmittel erforderlichenfalls bis spätestens 31. dezember 2009.

výbor [5] poznamenal, že karbendazim je biologicky aktivní látka, která je těmto třem látkám společná.
der ausschuss [5] merkte an, dass carbendazim der diesen drei stoffen gemeinsame biologische wirkstoff ist.

(9) aniž je dotčen závěr, že přípravky na ochranu rostlin obsahující karbendazim mohou splňovat požadavky uvedené v čl. 5 odst.
(9) unbeschadet der schlussfolgerung, dass davon ausgegangen werden kann, dass carbendazim enthaltende pflanzenschutzmittel die anforderungen gemäß artikel 5 absatz 1 buchstaben a und b der richtlinie 91/414/ewg erfüllen, ist es angezeigt, weitere informationen zu bestimmten aspekten einzuholen.

původní opatření předložená stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat navrhovala omezení doby zařazení v trvání sedmi let tak, aby členské státy upřednostnily přezkoumání přípravků na ochranu rostlin obsahujících karbendazim, které jsou již na trhu.
nach den dem wissenschaftlichen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit vorgelegten ursprünglichen maßnahmen sollte der aufnahmezeitraum auf sieben jahre befristet werden, damit die mitgliedstaaten carbendazim enthaltende pflanzenschutzmittel, die bereits in verkehr sind, vorrangig überprüfen können.

vzhledem k nebezpečným vlastnostem karbendazimu by lhůta poskytnutá členským státům pro ověření toho, zda jsou přípravky na ochranu rostlin obsahující karbendazim jako jedinou účinnou látku nebo v kombinaci s jinými povolenými účinnými látkami v souladu s ustanoveními přílohy vi, neměla být delší než tři roky.
in anbetracht der gefährlichen eigenschaften von carbendazim sollte die frist, innerhalb deren die mitgliedstaaten überprüfen müssen, ob pflanzenschutzmittel, die carbendazim als einzigen wirkstoff oder in kombination mit anderen zugelassenen wirkstoffen enthalten, die bestimmungen von anhang vi erfüllen, drei jahre nicht übersteigen.

1. v souladu se směrnicí 91/414/ehs členské státy do 30. června 2007 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku karbendazim.
(1) die mitgliedstaaten ändern oder widerrufen gemäß der richtlinie 91/414/ewg erforderlichenfalls bis 30. juni 2007 geltende zulassungen für pflanzenschutzmittel, die carbendazim als wirkstoff enthalten.

kom(2006) 291 --13. 6. 2006 -návrh směrnice rady, kterou se mění směrnice rady 91/414/ehs za účelem zařazení účinné látky karbendazim -
kom(2006) 291 --13.6.2006 -vorschlag richtlinie des rates zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme des wirkstoffs carbendazim -