Şunu aradınız:: katedra (Çekçe - Almanca)

katedra sinologie
sinologie

katedra psychologie,
abteilung psychologie,

která katedra?
- welche abteilung?

katedra psychologie, viď?
psychologie-abteilung, nicht?

- to je skvělá katedra.
- ein großartiges fach.

nedá mu spát katedra historie.
der fachbereich lässt ihn nicht los.

paní hartová, katedra umění.
mrs. hart, die kunstlehrerin.

trenéři, pryč. atletická katedra, pryč.
unsere trainer sind weg, der fachbereich sport ist weg.

katedra jíst nic, ale spočívá v noci.
ich rede von heute nacht.

královnina fakulta, katedra fyziky, dobře?
queens college, physikfachbereich, in ordnung?

howard wolowitz, katedra aplikované fyziky na caltechu.
du bist vielleicht vertaut mit einiger meiner arbeit.

směrem na jih je profesor loomis a katedra geologie.
südlich von uns befinden sich professor loomis und das geologie-institut.

katedra žurnalistiky. schváleno na severo-západní univerzitě.
"journalistik-studium an der northwestern-universität,

současné zařazení, katedra robotiky, daystromův technologický institut.
lehrstuhl für kybernetik, technisches institut.

valná hromada každé katedry určuje ku­rikulum a tituly uděluje katedra.
jegliche Änderung des curriculums sei­tens einer privatschule bedarf der genehmigung des bildungsministeriums.

- (licenciát zdravotní sestry fakulty lékařských věd, katedra ošetřovatelství aténské univerzity)"
- ,to ptychio tis anotatis nosileftikis tis scholis epangelmaton ygeias, tmima nosileftikis toy paneptistimioy athinon´ ( krankenschwestern-/krankenpflegerabschluß der fakultät für gesundheitswissenschaften, abteilung krankenpflege der universität athen );".

i) katedry jean monnet, centra excelence a výukové moduly;
i) jean-monnet-lehrstühle, -forschungszentren und -lehrmodule;