Şunu aradınız:: kompaktnost (Çekçe - Almanca)

kompaktnost konstrukce vozidla
festigkeit der fahrzeugstruktur

kompaktnost konstrukce vozidel;
die festigkeit der fahrzeugstruktur,

kompaktnost povrchu 50% a pořád klesá.
strukturelle integrität bei 50%, tendenz fallend.

kompaktnost konstrukce vozidel, včetně nárazových zkoušek;
die festigkeit der fahrzeugstruktur und aufprallversuche,

ale jak to opravíme, abychom neztratili kompaktnost konstrukce?
aber wie entfernen wir es, ohne die strukturelle integrität zu verlieren?

2.1.1 kompaktnost proudu tepelné energie je však velmi malá.
2.1.1 allerdings ist die dichte dieses wärmestroms sehr gering.

otvory v trupu, palubě (palubách) a nástavbě nesmějí narušovat kompaktnost konstrukce plavidla, a pokud jsou uzavřeny, musí zajišťovat těsnost proti vnějšímu prostředí.
Öffnungen im rumpf, im deck (in den decks) und in den aufbauten dürfen den festigkeitsverband oder - in geschlossenem zustand - die wetterdichtigkeit des bootes nicht beeinträchtigen.

předpokládá se alespoň jedno pletí, které umožní kontrolu škůdců a snížení kompaktnosti půdy s cílem zabezpečit harmonický růst kořenů bez dušení a ohýbání; a alespoň jednou se přihrne zemina, aby nezezelenala vrchní část kořene.
vorgesehen ist mindestens ein hackvorgang zum entfernen von unkraut und zur auflockerung des bodens, so dass die wurzeln gerade und ohne verwachsungen gedeihen können, und mindestens ein häufelgang zur vermeidung eines grünen wurzelhalses.