Şunu aradınız:: minimalni trvanlivost do (Çekçe - Almanca)

-"minimální trvanlivost do konce…" v ostatních případech.
-%quot%mindestens haltbar bis ende...%quot% in den anderen fällen.

-"minimální trvanlivost do…", obsahuje-li datum uvedení dne,
-%quot%mindestens haltbar bis...%quot%, wenn der tag genannt wird;

-"minimální trvanlivost do…" s uvedením data (měsíc a rok) u ostatních krmiv.
-bei den übrigen mischfuttermitteln: »mindestens haltbar bis...%quot%, gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr).

- "minimální trvanlivost do…" s uvedením data (měsíc a rok) u ostatních krmiv.
- bei den übrigen mischfuttermitteln: »mindestens haltbar bis . . . ", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr).

další oblastí, kterou je třeba se zabývat, je označování data, zejména označení „minimální trvanlivost do“.
ein weiterer bereich, in dem maßnahmen erforderlich sein könnten, ist die datumsangabe und insbesondere das mindesthaltbarkeitsdatum.

posoudí, jak by se v potravinářském odvětví dalo lépe pracovat s označováním data spotřeby a jak lze zlepšit jeho chápání ze strany spotřebitelů; jde zejména o označení „minimální trvanlivost do“.
die mglichkeiten prfen, wie die verwendung von datumsangaben durch akteure der lebensmittelkette und das verstndnis dieser angaben, insbesondere des mindesthaltbarkeitsdatums durch die verbraucher, verbessert werden kann.

pod pověstí je uvedena adresa, identifikační číslo a telefon výrobce, složení výrobku, hmotnost, minimální trvanlivost do určitého data, druh a skupina výrobku, vše v souladu s vyhláškou ministerstva zemědělství č. 324/1997 sb. o způsobu označování potravin … a č.
darunter sind anschrift, identifikationsnummer und telefonnummer des herstellers, zusammensetzung des gebäcks, gewicht, mindesthaltbarkeitsdatum sowie erzeugnisart und –gruppe angegeben, dies alles im einklang mit dem mitteilungen des landwirtschaftsministeriums nr. 324/1997 slg. über die kennzeichnung von lebensmitteln und nr. 333/1997 slg. über lebensmittel.