Şunu aradınız:: nebankovní společnosti (Çekçe - Almanca)

nebankovní subjekty
insgesamt banken

ostatní nebankovní půjčky
sonstige anleihen

nebankovní finanční instituce,
finanzinstitute, die keine banken sind,

ve většině zemí jsou banky i nebankovní společnosti ve finančních obtížích předmětem běžného úpadkového řízení.
in den meisten ländern wird bei finanziell angeschlagenen banken wie nichtbanken das reguläre insolvenzverfahren angewandt.

c. zbytek světa celkem nebankovní subjekty
c. Übrige welt insgesamt nichtbanken insge ­ samt

nebankovní subjekty instituce jiné než mfi ( 1 )
nichtbanken

ostatní nebankovní půjčky _bar_ 0,72 _bar_
sonstige anleihen _bar_ 0,72 _bar_

nebankovní instituce obvykle požadují vyplacení rychleji než banky.
in der regel beantragten die nichtbanken die auszahlungen schneller als die banken.

pro ostatní země se používá termín „nebankovní subjekty ».
für andere länder wird die bezeichnung „nichtbanken » verwendet.

4.4.3 současně se musí zvýšit soukromé nebankovní financování.
4.4.3 gleichzeitig muss die private finanzierung bzw. die finanzierung außerhalb des bankensektors zunehmen.

v ostatních zemích se používá termín „nebankovní subjekty ».
für andere länder ist die bezeichnung „nichtbanken » richtig.

ii) informací, které mají k dispozici nebankovní finanční instituce, nebo
ii) informationen im besitz von nicht dem bankenwesen angehörenden finanzeinrichtungen und

zatím se k systému nemohou připojit žádní nebankovní poskytovatelé služeb25.
bisher wurde außer banken noch keinem dienstleister angeboten, an diesen arbeiten mitzuwirken25.

právní předpisy v mnoha členských státech nedovolují poskytovat nebankovní přímé úvěry.
in vielen mitgliedstaaten sind direkte kredite aus dem nicht-bankensektor untersagt.

možnost malých a středních podniků snadno využívat bankovní a nebankovní financování.
erleichterung des zugangs zu bankkrediten und nichtbankenfinanzierungen für kmu.

3.4 možnost malých a středních podniků snadno využívat bankovní a nebankovní financování
3.4 erleichterung des zugangs von kmu zu bankkrediten und nichtbankenfinanzierungen

počet účtů převoditelných jednodenních vkladů počet účtů převoditelných jednodenních vkladů dostupných prostřednictvím internetu nebo pc( 1) nebankovní subjekty za zbytek světa.
anzahl von übertragbaren täglich fälligen einlagenkonten anzahl übertragbarer internet/ pc-gebundener täglich fälliger einlagenkonten( 1) nichtbanken für die übrige welt.

16) brání něco tomu, aby společnosti, které potřebují finanční prostředky, získaly bezpečně více prostředků z bankovního i nebankovního přímého financování?
16) gibt es hindernisse für eine sichere ausweitung der direktkreditvergabe durch banken und nichtbanken an unternehmen mit finanzierungsbedarf?

4. aktiva představující pohledávky vůči nebankovnímu sektoru zóny a a zóny b;
4. aktiva in form von forderungen an den nichtbankensektor der zonen a und b;