Şunu aradınız:: nepřipadá (Çekçe - Almanca)

nepřipadá mi
du lässt dich nicht von...

ne nepřipadá.
- nein.

nepřipadá ti?
sie erinnert mich an...

- nepřipadá co?
- was soll ich meinen?

ne pane, nepřipadá.
nein, sir, tut es nicht.

- mně tak nepřipadá.
sie sieht gar nicht pleite aus.

- nepřipadá ti sexy?
- finden sie ihn nicht heiß?

nepřipadá v úvahu
das kommt nicht infrage.

nepřipadá v úvahu.
auf keinen fall.

nepřipadá vám povědomá?
kommt sie irgendjemandem bekannt vor?

- nepřipadá v úvahu.
- keine chance. - siehst du?

- nepřipadá v úvahu!
das können sie vergessen!

boj nepřipadá v úvahu.
kampf ist keine option.

nepřipadá ti to divné?
findest du das nicht seltsam?

- nepřipadá ti to dobrý?
- findest du das nicht schön?

paříž nepřipadá v úvahu.
es tut mir leid. paris ist vom tisch.

nepřipadá ti sarah nervózní?
glaubst du, sie ahnt was? was?

- neúspěch nepřipadá v úvahu.
versagen kommt nicht infrage.

vám nepřipadá jeho chování zvláštní?
dann verhält er sich, ihrer meinung nach, nicht außerhalb der norm?

nepřipadá ti dunaj náhodou modrý?
die donau sieht in ihren augen nicht zufallig blau aus, oder?