Şunu aradınız:: neschopen práce od (Çekçe - Almanca)

neschopen práce do
beschlossen für

práce od pana thompsona.
ein job für sie, von mr. thompson.

dobrá práce od doktora.
oh, ich bin so froh, dass der doktor ihn freigegeben hat.

- ať vám jde práce od ruky.
-machen sie weiter so gute arbeit.

tohle není práce od devíti do pěti.
acht stunden reichen nicht.

je dočasně neschopen práce z důvodu nemoci nebo úrazu;
wegen krankheit oder eines unfalls vorübergehend arbeitsunfähig ist,

ke všemu je to dobrá práce od města.
eine arbeit für die gemeinde.

od práce k práci, od místa k místu.
job zu job, wohnung zu wohnung.

dělala jsem část její práce od první chvíle, co jsem tady.
ich habe sie sofort durchschaut, als ich hier angefangen habe.

jeden z vyhazovačů nepřišel do práce - od té vražedné noci.
- einer der türsteher kam seit der nacht der morde nicht zur arbeit.

- mrzí mě, že máš moc práce od člověka s roční praxí.
tut mir leid, dass sie damit beschäftigt sind, etwas für einen mitarbeiter des ersten jahres zu erarbeiten.

můj strejda má instalatérskou firmu. normální práce, od devíti do čtyř.
mein onkel hat eine klempnerfirma, normale arbeit, von 9 bis 4.

oběd v 1, hodinu na korespondenci, práce od 3 do 6, večeře v 7.
mittagessen um 1 3 uhr, korrespondenz, arbeit von 3 bis 6, abendessen um 7.

nenáleží osobám samostatně výdělečně činným. mohou být vypláceny, ať jste neschopen práce v důsledku úrazu nebo nemoci.
die leistungen können unabhängig davon gewährt werden, ob sie aufgrund des unfalls oder der krankheit arbeitsunfähig sind oder nicht.

náklady práce od roku 2001 do období šetření vzrostly, a to i přes určité kolísání.
trotz zeitweiliger schwankungen stiegen die arbeitskosten zwischen 2001 und dem uz.

práce od pracovníků zpravidla vyžaduje vysokou flexibilitu z hlediska místa a času.
die arbeit erfordert zumeist eine hohe räumliche und zeitliche flexibilität von den beschäftigten.

- musíme oddělit práci od...
jetzt müssen wir geschäftliches von privatem trennen?

mnoho odvětví prochází rychlými technologickými změnami a digitální dovednosti jsou nutným předpokladem pro výkon jakékoli práce, od té nejjednodušší až po tu nejnáročnější.
viele branchen erleben einen raschen technologischen wandel, und digitale kompetenzen werden für alle tätigkeiten benötigt – von der einfachsten bis zur anspruchsvollsten.

3.5.1 k odlišení nehlášené práce od ostatních druhů hospodářské kriminality rada užívá definici, jež navrhla komise ve svém sdělení z roku 1998.
3.5.1 zur abgrenzung der nicht angemeldeten arbeit von anderen formen der wirtschaftskriminalität verwendet der rat dieselbe definition wie die kommission in ihrer mitteilung von 1998.

malá skupina států už přijala nebo učinila závazky k osvobození trhu práce od daní obecnějším způsobem (dánsko, estonsko).
in einigen wenigen mitgliedstaaten wurden bereits verpflichtungen eingegangen bzw. wurde zugesagt, die besteuerung allgemein vom faktor arbeit weg zu verlagern (dk, ee).