Şunu aradınız:: nesluší (Çekçe - Almanca)

nesluší.
es schickt sich nicht.

nesluší se...
mutter, es ist nicht richtig...

nesluší mi?
ist meiner außer mode?

- nesluší mi.
die stehen mir nicht.

- ne, nesluší!
- nein, es ist kein gutes hemd.

a nesluší mi.
so was steht mir auch nicht.

to se nesluší!
kleinlich.

- nesluší ti to.
das steht dir übrigens gar nicht.

- nesluší mi to?
sehe ich unvorbereitet aus?

bledost jí nesluší.
blässe stand ihr noch nie.

-ne, to se nesluší.
aber das gehört sich doch nicht. kein aber, los!

a mě len moc nesluší.
und ich bin eigentlich nicht so der leinen-typ.

ale marto, nesluší se...
höflichkeit verbietet...

nesluší! vypadám hrozně.
nein, ich sehe furchtbar aus.

- copak mi to nesluší?
es steht mir doch gut, oder?

barva žárlivosti mi nesluší.
eifersucht steht mir nicht.

drahoušku, červená ti nesluší.
rot ist nicht deine farbe.

tohle se nesluší, jasné?
das ist nicht die feine art, verstehst du?

nesluší se říkat takové věci.
so etwas müssen sie mir nicht sagen.

mně nesluší, ale tobě rozhodně bude.
ich konnte sie nicht anziehen, aber dir steht sie.