Şunu aradınız:: odlesňování (Çekçe - Almanca)

odlesňování
entwaldung

odvrácení odlesňování
umkehrung der entwaldung

odlesňování ničí všechno.
die abholzung der wälder zerstört alles !

odlesňování v rozvojových zemích
entwaldung in entwicklungsländern

v) desertifikace, sucho a odlesňování,
v) desertifikation, dürre und entwaldung;

nižování emisí v důsledku odlesňování,
anpassung an den klimawandel, reduzierung von entwaldungsbedingten emissionen,

biopaliva tedy nejsou hlavní příčinou odlesňování.
biokraftstoffe sind also nicht die hauptursache für die abholzung der wälder.

zkušebním zahrnutím odlesňování do trhů s uhlíkem.
prüfung der aufnahme der entwaldung in die kohlenstoffmärkte.

ale někde je odlesňování poslední šancí na přežití.
doch anderswo wird abgeholzt, um das Überleben zu sichern.

kritéria udržitelnosti však mají pro odlesňování jasný odrazující účinek.
dennoch geht von den nachhaltigkeitskriterien eine klare abschreckungswirkung aus.

kromě toho odlesňování působí hospodářské a sociální problémy.
außerdem verursache sie auch große wirtschaftliche und vor allem soziale probleme.

vysoká rychlost odlesňování má závažné následky pro změnu klimatu.
hohe entwaldungsraten haben schwerwiegende folgen für das weltklima.

co by měl cancún udělat proti odlesňování v tropických oblastech?
was sollte in cancún gegen den verlust der tropenwälder unternommen werden?

cíl eu zastavit čisté celosvětové odlesňování, zejména v rozvojových zemích;
das eu-ziel, die nettoentwaldung weltweit und besonders in entwicklungsländern zu stoppen;

bude třeba nalézt nový přístup k tomu, jak zastavit odlesňování ve světě.
ein neuer ansatz ist auch erforderlich, um der voranschreitenden abholzung der wälder auf der welt einhalt zu gebieten.

emise v případě půdy, jež byla podrobena odlesňování po výskytu přírodních škodlivých činitelů.
k emissionen auf flächen, die im anschluss an natürliche störungen entwaldet wurden.

například brazílie již oznámila, že ponese významnou část nákladů na snižování emisí z odlesňování.
brasilien beispielsweise hat bereits erklärt, es werde einen erheblichen teil der kosten zur verringerung der von der entwaldung verursachten emissionen tragen.

investice do omezení odlesňování ochrání celosvětovou biologickou rozmanitost a zajistí místní dlouhodobě udržitelný rozvoj.
maßnahmen gegen abholzung schützen die biologische vielfalt und gewährleisten lokal langfristig eine nachhaltige entwicklung.

1.4 je správné, že se eu rozhodla zaujmout vedoucí úlohu v boji proti odlesňování.
1.4 dass die eu eine führungsrolle bei der bekämpfung der entwaldung einnehmen wird, ist eine gute entscheidung.

k odlesňování – těžbě dřeva, čištění a pálení lesů – však dochází na všech kontinentech.
entwaldung – d. h. das abholzen, lichten und abbrennen von wäldern – voran.