Şunu aradınız:: odrazil (Çekçe - Almanca)

míč se odrazil.
abpraller vom ring...

-pak to odrazil...
er wehrte das ab...

odrazil se třikrát.
ich hab's drei mal geschafft!

odrazil jsem palcát!
ich fälschte den schlag ab!

odrazil se od štítu.
mr paris, neuen kurs eingeben.

mimochodem. odrazil jsem je.
wie dem auch sei, ich habe sie vertrieben.

díky ní se odrazil ode dna.
der hat ihn verändert.

počkejte. odrazil se zpátky.
es wird wieder zurückgeschickt.

odrazil jsi se ode dna, co?
ja, es geht aufwärts, was?

asi bych se odrazil od stromu.
ich wäre wohl gegen einen baum geprallt.

- chci, aby jsi mě pořádně odrazil.
hopsen sie mit mir.

signál odrazil ze satelitu star lab.
er sendete das signal vom s.t.a.r.-satelliten aus ab.

nedokáži, aby se mi odrazil jako vám.
er wird aber nicht so aufspringen wie ihrer.

dost silný na to, aby odrazil kulku.
einen, der stark genug ist, um eine kugel umzulenken.

mám to! odrazil jsem signál od satelitů.
wir empfangen über russische und französische satelliten!

poslední útok odrazil v podstatě jednou rukou.
den letzten ansturm wehrte er beinahe im alleingang ab.

- vydržte. signál se odrazil od uzlového bodu.
das signal wurde von einem relaisknoten geblockt.

víte, to, co jste odrazil, byly většinou moje důkazy.
wissen sie, ich habe den größten teil der beweise erarbeitet.

ale místo, aby ses odrazil zpátky, tak se neodrazíš.
-können sie sehen, was es ist? -no.

ale pravý válečník potřebuje jen meč, aby odrazil svůj osud.
aber ein wahrer krieger braucht nur ein schwert, um sein schicksal zu spalten.