Şunu aradınız:: přebírání (Çekçe - Almanca)

to přebírání.
das nehmen.

přebírání kontroly
ja.

postup zpĚtnÉho pŘebÍrÁnÍ
rÜckÜbernahmeverfahren

návrat a zpětné přebírání
rückkehr und rückübernahme

) a o zpětném přebírání osob (
die abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und der russischen föderation über die erleichterung der ausstellung von visa für einen kurzfristigen aufenthalt (2) und über die rückübernahme (3) sind am 1. juni in kraft getreten.

tak dobře, zapomeňte na přebírání.
sie kann ich nach hause bringen, wenn sie wollen. alles klar, vergessen sie das beschlagnahmen.

- samé nabídky na přebírání pořadu.
- holt eure sachen. beeilt euch. - ok.

přebírání rizika nové finanční nástroje
Übernahme höherer risiken und neue finanzierungsinstrumente

vzpomeňte si při přebírání daystromovy ceny.
danken sie uns bei der preisverleihung.

zpětné přebírání vlastních státních příslušníků
rückübernahme eigener staatsangehöriger

povinnosti spoleČenstvÍ tÝkajÍcÍ se zpĚtnÉho pŘebÍrÁnÍ
rÜckÜbernahmepflichten der gemeinschaft

Únosce nás přelstil při přebírání výkupného, ?
der fahrer ist tot.

povinnosti srÍ lanky tÝkajÍcÍ se zpĚtnÉho pŘebÍrÁnÍ
rÜckÜbernahmepflichten sri lankas

a odteď nebudeš dělat ani přebírání peněz.
und ab sofort wirst du auch nicht mehr die geldübergaben machen.

1 postupů udělování víz a zpětném přebírání osob (
darüber hinaus traten am 1. januar die visaerleichterungs- und rückübernahmeabkommen mit albanien, der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien, bosnien und herzegowina, montenegro und serbien in kraft (1).

realizace navracení, zpětného přebírání a opětovného začleňování
für eine wirksame rückkehr, rückübernahme und wiedereingliederung

3 vízového režimu a režimu zpětného přebírání osob (
auf diesen sitzungen wurden die (in den beiden ländern seit dem 1. januar 2008 geltenden) erleichterungen bei der visaerteilung und der rückübernahme (1) begrüßt.

2. povinnosti zpětného přebírání podle odstavce 1 neplatí, jestliže
(2) die rückübernahmepflicht nach absatz 1 gilt nicht, sofern

2. povinnost zpětného přebírání podle odstavce 1 neplatí, jestliže:
(2) die rückübernahmepflicht nach absatz 1 gilt nicht, sofern

činnost sestávající z přebírání rizik postoupených pojišťovnou nebo jinou zajišťovnou.;
die tätigkeit der Übernahme von risiken, die von einem versicherungsunternehmen oder einem anderen rückversicherungsunternehmen abgegeben werden.;