Şunu aradınız:: realizovaných (Çekçe - Almanca)

tvoří většinu realizovaných činností.
dies trifft auf die mehrzahl der gemeinschaftlichen tätigkeiten zu.

monitorování akcí realizovaných v rámci programu
Überwachung der maßnahmen des programms

znalost přeshraničních účinků realizovaných politik.
das wissen um die grenzübergreifenden folgen der durchgeführten maßnahmen.

Účast na činnostech realizovaných v rámci programu
teilnahme an den programmaktivitäten

mezi příklady konkrétních realizovaných činností patří například:
beispielhaft seien folgende spezifische tätigkeiten genannt:

tato směrnice stanoví pravidla patentovatelnosti vynálezů realizovaných počítačem.
diese richtlinie legt vorschriften für die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen fest.

• legalityasprávnostipodkladovýchoperací(tj.při-jatých a realizovaných plateb).
bei der periodenrechnung werden alle vorgänge zu ihrem tatsächlichen zeitpunkt erfasst (und nicht zum zeitpunkt der zahlung).

mnoho projektů realizovaných v rumunsku například představují kogenerační elektrárny.
zahlreiche kraft-wärme-kopplungskraftwerke sind zum beispiel im rahmen von projekten in rumänien umgesetzt worden.

celková částka realizovaných investic _bar_ hrubá míra podpory _bar_
gesamtbetrag der getätigten investitionen _bar_ bruttobeihilfeintensität _bar_

programy realizované ve spolupráci s mezinárodními organizacemi
in zusammenarbeit mit internationalen organisationen durchgeführte programme