Şunu aradınız:: sluší ti to moc lásko (Çekçe - Almanca)

nekecá ti to moc?
- was redest du da?

chutná ti to? moc.
das kochen bei uns die frauen ihrem freund zur verlobung.

ať ti to moc netrvá.
aber nicht zu lange.

ať ti to moc netrvá!
lass mich nicht zu lange warten!

- ať ti to moc netrvá.
- ok, aber beeil dich.

bude se ti to moc líbit.
das wird dir gefallen.

nepřijde ti to moc přeplácaný?
sieht das zu zusammengewürfelt aus?

- bude se ti to moc líbit.
- du wirst es ganz toll finden.

-líbilo se ti to? -moc.
- gefiel es ihnen?

barney, já ti to moc přeju.
barney. ich freue mich wirklich für dich.

neublíží ti to moc, když odejdu?
- ich hoffe, du nimmst mir das nicht übel.

- mui, dneska ti to moc sluší..
- mui, du siehst heut aber gut aus.

- evidentně ti to moc dobře nejde.
du bist offensichtlich nicht gut darin. - das ist süß.

-vždyť ti to moc sluší. tak jo.
- nein, du siehst total süß aus.

bažante, trvá ti to moc dlouho brácho.
fish, du brauchst zu lange!

a ve světle svíčky ti to moc sluší.
und du siehst im kerzenschein wunderschön aus.

nepodělal jsem ti to moc tou záležitostí se psem?
bringe ich dich in eine unangenehme lage mit dieser hundesache?

odsud to ale vypadá, že ti to moc nejde.
wie's aussieht, haben sie nicht allzu viel erfolg damit.

no ne, gildo, dnes večer ti to moc sluší.
gilda, du siehst heute abend einfach hinreißend aus.

možná trochu zpomal, s alkoholem ti to moc nejde.
schalte mal einen gang runter. du verträgst keinen alkohol.