Şunu aradınız:: sousedící (Çekçe - Almanca)

sousedící země
nachbarland

dvě sousedící apartmá.
2 suiten nebeneinander?

oblasti sousedící s eu
eu-nachbarregionen

jednosměrka, sousedící s vatikánem.
das ist eine einbahnstraße neben der mauer des vatikans.

chtěli bychom dvě izby, sousedící.
ja, wir hätten gern zwei zimmer, nebeneinander.

tři sousedící jednotky od sebe oddělené.
drei aneinanderliegende einheiten getrennt von den anderen.

chci 3 pokoje. dva musí být sousedící.
ich will 3 zimmer. 2 davon müssen eine verbindungstür haben.

země sousedící s eu a blízký východ
die nachbarschaft der europäischen union und der nahe osten

tři sousedící pokoje na nejvyšším patře.
die leute werden neidisch.

rusko a země sousedící s eu na východě
russland und östliche nachbarländer

dva pokoje, sousedící, na stejném patře.
hey. zwei zimmer. nebeneinander, auf derselben etage.

tato skutečnost ovlivní i oblasti sousedící s eu.
dies wird auch die unmittelbare nachbarschaft der union berühren.

- sousedící oblast, do které plavidlo vplouvá,
- das angrenzende gebiet, in welches das schiff einfahren wird,

a odsud jsou vidět státy sousedící se springfieldem.
sieh dir das an, die vier staaten, die an springfield angrenzen.

- případně sousedící oblasti, do kterých plavidlo vplouvá,
- gegebenenfalls die angrenzenden gebiete, in die das schiff einfahren wird,

jsou to dva sousedící baráky, který jsou zabezpečený a hlídaný.
zwei nachbarhäuser mit wachen und kommunikation.

4. sousedící státy spolupracují na strategickém hlukovém mapování v blízkosti hranic.
(4) benachbarte mitgliedstaaten arbeiten bei der ausarbeitung strategischer lärmkarten für die grenzgebiete zusammen.

této pomoci mohou využívat země sousedící s eu, například prostřednictvím programu tempus.
beispielsweise können die eu-nachbarländer über das programm tempus unterstützt werden.

5.8 ehsv doporučuje, aby využívání esÚs nebylo omezeno na sousedící přeshraniční regiony.
5.8 der ewsa empfiehlt, die nutzung des evtz nicht auf angrenzende nachbarregionen zu beschränken.

- sousedící oblast/sousedící oblasti, do které/kterých plavidlo vplouvá,
- die angrenzenden gebiete, in die das schiff einfahren wird,