Şunu aradınız:: styska se mi po tobe (Çekçe - Almanca)

styska se mi po tobe
ich vermisse dich

styska se mi po domovu.
ich habe heimweh.

styska se mi-po táboře
ich vermisse nach dir

bude se mi po tobe stýskat.
als ich klein war, gab es... einen japanischen film namens skinny and fatty zu sehen.

stejskalo se mi po tobě...
mammy hat dich so vermisst.

- stýskalo se mi po tobě.
- ich habe dich vermisst.

bude se mi po tobě stýskat.
- einigen wir uns, dass wir uneinig sind.

moc se mi po tobě stýskalo!
ich habe dich sehr vermisst.

-stýskalo se mi po tobě, tati.
- atticus: hab dich verrückt vermisst.

bože, jak se mi po tobě stýskalo.
wie ich dich vermisst habe.

och, taky se mi po tobě stýskalo!
ich habe dich vermisst.

bude se mi po tobě opravdu stýskat.
ich werd' dich so vermissen.

a stýská se mi po tobě, maritzo.
und ich vermisse dich, maritza.

- celou dobu se mi po tobě stýskalo.
- ich habe dich immer vermisst.

milý tatínku, už se mi po tobě stýská.
lieber papa: du fehlst mir jetzt schon.

"drahá babičko. stýská se mi po tobě.
liebe großmutter, ich vermisse dich sehr.

ale když jsi odešla, stýskalo se mi po tobě.
aber als du weg warst, habe ich dich vermisst.

víš, gordone, někdy se mi po tobě stýská.
manchmal vermiss ich dich, gordon.

- trochu se mi po tobě stýskalo. - prosím?
- ich habe sie ein wenig vermisst.

ne, bude se mi po tobě stýskat já vím, chybíš mi
nein, ich finde es schlimm, allein zu sein... und ich werde dich wahnsinnig vermissen.