Şunu aradınız:: tématu (Çekçe - Almanca)

tématu?
thema?

k tématu
das thema

k tématu
zu dem

podle tématu
nach thema

změna tématu.
Ändert die perspektive.

a k tématu
und zum thema

konzultace k tématu
konsultation über

držte se tématu.
bleiben sie beim thema.

k tomuhle tématu:
in diesem sinne,...

- no podle tématu.
- es war der inhalt.

- neuhýbej od tématu!
- wechsle nicht das thema!

k tématu: „energetika“
zu dem thema „energie“

nenápadná změna tématu.
mal was ganz anderes:

k tématu: Článek 61
zu artikel 61

- konečně, změna tématu.
endlich, ein themenwechsel.

2.2 výchozí body tématu
2.2 ausgangspunkte des themas

dle tématu, poté podle autora.
wie sind die bücher angeordnet?

- navrhuji lepší výběr tématu.
ich schlage vor, sie suchen sich passendere gesprächsthemen.

tématu „obnovitelné zdroje energie“
"erneuerbare energieträger"

provedla jsem předběžnou studii tématu.
- ich habe mich vorbereitet.