Şunu aradınız:: vícedávkového (Çekçe - Almanca)

chyba zvukového výstupu
debuggerausgabe

neplatná deklarace jmenného prostoru.
ungültige namensraum-deklaration.

inicializace tiskového systému...
drucksystem wird initialisiert...

exportovat hodnoty do textového souboru
werte in eine textdatei exportieren

požadavek na otevření vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
anfrage zum Öffnen einer nicht-lokalen datei %1qnetworkaccessfilebackend

ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
ipp-anfrage aus unbekannten gründen fehlgeschlagen

chyba při čtení soukromého klíče,% 1
fehler beim laden des privaten schlüssels, %1

prefix jmenného prostoru '% 1' není deklarován
namensraum-vorspann„ %1“ nicht deklariert

chyba při přepínání zámkového souboru "% 1".
die datei„ %1“ kann nicht gesperrt werden.

deklarace jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
die deklaration eines namensraumes muss vor der deklaration von funktionen, variablen und optionen erfolgen.

deklarace výchozího jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
die deklaration eines standard-namensraumes muss vor der deklaration von funktionen, variablen und optionen erfolgen.

v konstruktoru jmenného prostoru, nemůže být hodnota pro jmenný prostor prázdný řetězec.
in einem namensraum-konstruktor darf der wert für den namensraum keine leere zeichenkette sein.

stiskem tohoto tlačítka se uloží současné hledání podobných obrázků do nového virtuálního alba s použitím názvu nastaveného vlevo.
wenn sie diesen knopf drücken, werden die bilder der aktuelle ungenauen suche in einer neuen suche in einem virtuellen album gespeichert. dabei wird der name auf der linken seite benutzt.

formát souboru% 1 není přímo podporován vaším aktuálním tiskovým systémem. máte 3 možnosti řešení: kde se může pokusit automaticky zkonvertovat tento soubor do podporovaného formátu. (zvolte převést) ale i přesto můžete zkusit poslat soubor na tiskárnu bez konverze. (zvolte ponechat) můžete tiskovou úlohu zrušit. (zvolte zrušit) chcete, aby se kde pokusilo zkonvertovat tento soubor do% 2?
das dateiformat %1 wird vom aktuellen drucksystem nicht direkt unterstützt. kde kann versuchen, diese datei automatisch in ein unterstütztes format umzuwandeln. sie können auch versuchen, die datei ohne eine solche umwandlung an den drucker zu schicken. möchten sie, dass kde versucht, diese datei in %2 umzuwandeln?