Şunu aradınız:: zlotých (Çekçe - Almanca)

- 6 zlotých.
-6 zloty.

- milion zlotých!
- eine million zloty!

mám pro tebe 4000 zlotých, za knížky.
hier sind 4.000 zloty für die bücher.

- ale noviny teď stojí pět zlotých.
aber die zeitung kostet jetzt 5 zloty.

platí ve zlotých, a vyrábí dolary.
sie zahlt selbstverständlich in zlotys, um dollars zu verdienen.

peníze, schovejte to, je tam pár zlotých.
das geld - eine beachtliche summe.

ukradl 100 tisíc zlotých od svých kámošů z bratva.
er stahl 100.000 zlotys von seinen bratvanischen kumpels.

odměna se neustále zvyšuje, až dosáhla částky 5 000 zlotých tomu,
sehr verehrte damen und herren! vor jahren setzten wir den preis herauf.

naší těžké situace využívají řidiči aut, kteří si berou za svezení 50 zlotých.
besitzer von privatautos lassen sich für die fahrt viel zahlen.

návrat paní anny walentinowiczové a zvýšení platu o 1000 zlotých a inflační dodatek, tři věci na plakátě.
wiederanstellung von anna walentynowicz, lohnerhöhung, teuerungszulage.

když mám 1000 zlotých na osobu na oblečení a jídlo, za to si můžu koupit jen chleba a margarín.
ich habe 1000 zloty pro person, für kleidung und essen. für dieses geld kann ich brot und margarine kaufen.

předpokládá se, že v prvním roce výroby přinese továrna zisk 240 milionů zlotých a vyrobí 32 tisíc tun zemědělci očekávaného dusíkatého hnojiva.
lm ersten jahr soll die fabrik 24o millionen zloty gewinn bringen und 32 tausend tonnen stickstoffdÜnger produzieren.

maximální míra podpory : 145224,92 pln (sto čtyřicet pět tisíc dvě stě dvacet čtyři zloté a devadesát dva grošů). náklady způsobilé pro podporu: 290449,85 pln. hrubá míra podpory činí 49,98 %
beihilfehöchstintensität : bei einem bruttosubventionsäquivalent von 145224,92 pln (einhundertfünfundvierzigtausendzweihundertvierundzwanzig polnische zloty und zweiundneunzig groschen) und zuschussfähigen kosten in höhe von 290449,85 pln ergibt sich eine bruttobeihilfeintensität von 49,98 %