Şunu aradınız:: vzdálí (Çekçe - Arapça)

ať se ty vrtulníky vzdálí!
-أبعد المروحية

"i když se ti hodně vzdálí."
لو أبعدهم كثيراً عنك

když muži mluví, gejša se vzdálí.
الرجال يتناقشون وتنسحب المضيفة.

porota se vzdálí a zváží důkazy.
سينسحب المحلّفون لدراسة الأدلة

při pronásledování špatnosti se člověk vzdálí bohu.
في ملاحقة الخطيئة قد تحيدين قليلاً عن المسار

je nesvá, když se vzdálí od svých věcí.
تتوتر عندما تكون بعيدة عن أشيائها

zip je rozepnutý. kdo nejede, ať se vzdálí.
الصمام الى الاسفل المياه الى الشاطىء

a sondy voyager se od slunce na hony vzdálí.
و ستكون مركبتا "فوياجر" قد غادرتا بعيداً عن الشمس.

tadle věc s chibsem... opie se nám ještě vzdálí.
موضوع " تشيبس " سوف يدفع " أوبي " للمزيد

tvůj vzdálený příbuzný se zítra ráno možná vzdálí nadobro.
سأرحل مرة أخرى، صباح الغد ربما أرحل نهائياً.

a stále jsou chvíle, kdy se to od vás prostě vzdálí--
ومازال هناك وقت عندما تذهب عنك فقط

ona vždycky znovu přebere svůj šatník v miláně, než se vzdálí.
دومًا ما تعيد ملأ خزانة ملابسها في (ميلان) قبل الذهاب لخلوةٍ شاملة.

jestli se ta helma od hodinek vzdálí na deset metrů, vybouchne.
"الخوذة وساعة الهاتف تبتعدان أكثر من 10 متر، تنفجر."

a pokaždé, když tohle řekneš, se ten "čas" trochu vzdálí.
و في كل مرة تقول هذا، "في النهايه" هذه ستكون أكثر بعداً

bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho.
الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.

kdybys byl chytrý, chytil bys svého syna dřív, než se ti ještě víc vzdálí.
لو انت ذكى . يجب ان تجذب ابنك قبل ان يفلت ابعد

ať nechá mě být, ať ode mě se vzdálí... dřív než navěky odeberu se do země temnot.
اتركنـي، اتـرك أيـامـي لكن لا تترك نَفَسي ، اتركنـي قبل أن أستقرّ بأرض لا عودة منهـا

takže laurel říkala, že se na chvilku vzdálí a sutton chtěla trochu víc času s ethanem.
إذاً، لقد قالت (لوريل) أنها ستأتي خلال ثوانٍ (و (سوتن) أرادت وقتًا أطول مع (إيثان

když někoho milujete a on se od vás vzdálí instinktivně zvednete zrak abyste se ujistila, že tam stále je.
عندما تحبين شخصا , ويذهب بعيدا تلقين نظرة أخيرة عليه وهو يذهب لتتأكدي أنه مازال موجودا

nezapomenu. Životy už jsem obětovala životy a každý z nich mě o krok vzdálí člověku, kterým chci být.
لن أنسى أمره, لقد ضحيت بأناس سابقاً, وكل واحد منهم