Şunu aradınız:: aby (Çekçe - Boşnakça)

aby chápali řeč mou:
(da) razumiju govor moj,

a aby seznal, kdo jest pokrytcem.
i da zna one koji su dvolični, a rečeno im je: "dođite, borite se na putu allahovom ili se branite." rekli su: "da znamo ratovanje, sigurno bismo vas slijedili."

umístěte body tak, aby se přímky neprotínaly
postavite tačke tako da nijedna linija ne presjeca druge

aby ti přivedli všechny kouzelníky učené!"
dovešće ti svakog čarobnjaka, znalca."

aby přivedli kde kterého kouzelníka učeného.“
dovešće ti svakog čarobnjaka, znalca."

a aby voda i pastviny na ní vzešly, způsobil
izveo iz nje vodu njenu i pašnjake njene,

"jen aby nám sem dnes žádný nuzák nepřišel!"
"neka vam danas u nju nikako nijedan siromah ne ulazi!"

a nečiní nikomu dobrodiní proto, aby byl odměněn,
i kod kojeg nema niko nikakve blagodati da bi bio nagrađen,

a kroutí krkem svým, aby svedl jiné z cesty boží.
savijajući bok svoj, da zavede s puta allahovog.

a nehodí se, aby věřící zabil věřícího, leda omylem.
i nije za vjernika da ubije vjernika, izuzev greškom.

aby vedením a napomenutím byla lidem (pronikavého) rozumu.
da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali.

a nechť nedupou nohama, aby lidé postřehli ozdoby, které skrývají.
i neka ne udaraju nogama svojim da bi se saznalo šta kriju od ukrasa svog.

e-maily s pozvánkami budou odeslány všem účastníkům, aby mohli odpovědět.
pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da se pripreme.

a aby varovala ty, kdož praví: „bůh učinil sobě syna.“
i (da) upozori one koji govore: "allah je uzeo dijete."

aby pojídati mohli z plodů (všeho) toho, ač nevytvořily jich ruce jejich.
da jedu od voća njenog - a nisu to uradile ruke njihove.

Řekli: „nuž, předveďte jej před zraky lidu, aby svědčili proti němu,“
"dovedite ga da ga ljudi vide" – rekoše – "da posvjedoče."