Şunu aradınız:: zářící (Çekçe - Boşnakça)

hvězda pronikavě zářící.
zvijezda blistava!

v den ten tváře budou zářící
lica će tog dana biti blistava,

v den ten budou tváře zářící,
lica će tog dana biti svijetla,

v ten den budou jedny tváře zářící
lica će tog dana biti blistava,

vyzývajícího k bohu, s dovolením jeho, a jako svítilnu zářící.
da – po njegovom naređenju – pozivaš k allahu, i kao svjetiljku koja sija.

kromě těch, kdož pokradmu naslouchají, však ti jsou pronásledováni plamenem jasně zářícím.
a onoga koji kradom prisluškuje stiže svjetlica vidljiva.