Şunu aradınız:: nespolupracovali (Çekçe - Bulgarca)

dovozci nespolupracovali ani při původním šetření.
Вносителите не оказаха съдействие и при първоначалното разследване.

dumping existoval i u vyvážejících výrobců, kteří však nespolupracovali.
Дъмпинг се установи и по отношение на производителите износители, които обаче не оказаха съдействие.

tyto informace umožnily potvrdit existenci a úroveň výroby také těch výrobců, kteří při šetření nespolupracovali.
Тази информация позволи да бъде потвърдено осъществяването на производствена дейност и нивото на производство също и на тези производители, които не оказаха съдействие при разследването.

nic nenasvědčuje tomu, že by zájmy ostatních výrobců v unii, kteří při šetření aktivně nespolupracovali, byly odlišné od zájmů uvedených pro výrobní odvětví unie.
Няма признаци, че интересите на другите производители от Съюза, които не съдействаха активно по време на разследването, са различни от интересите, посочени за промишлеността на Съюза.

neexistují žádné náznaky, že by se zájmy ostatních výrobců v unii, kteří při šetření aktivně nespolupracovali, lišily od zájmů, jež byly uvedeny s ohledem na výrobní odvětví unie.
Няма признаци, че интересите на другите производители от Съюза, които не оказаха активно съдействие на разследването, ще бъдат различни от тези, посочени по отношение на промишлеността на Съюза.

jelikož vyvážející výrobci v Člr nespolupracovali, nebylo možné určit přesné složení jejich vývozu do eu a porovnat jej se sortimentem výrobků thajských vyvážejících výrobců.
Поради липсата на съдействие от страна на производителите износите в КНР точният състав на експортните им продажби за ЕС не можеше да бъде установен и съпоставен с продуктовия микс на тайландските производители износители.

dostupné informace týkající se jednoho nespolupracujícího výrobce v usa vedou k závěru, že i společnosti, které při šetření nespolupracovaly a svůj vývoz do unie minimalizovaly, mají stále velký zájem zůstat na trhu unie a zvýšit svou vývozní činnost.
наличната информация относно един несъдействащ производител от САЩ води до заключението, че дори дружества, които не са оказали съдействие на разследването и са свели до минимум износа си за Съюза, все още са силно заинтересовани от оставането си на пазара на ЕС и от увеличаване на експортните си дейности.