Şunu aradınız:: významnější (Çekçe - Bulgarca)

valsartan nepodléhá významnější biotransformaci.
Чернодробно увреждане Приблизително 70% от абсорбираната доза се елиминира в жлъчката, главно в непроменена форма.

analýza mozkomíšního moku neukázala významnější příznaky zánětu.
При анализа на цереброспиналната течност не са установени значителни признаци за възпаление.

u přípravku locatim se nevyskytují žádné významnější vedlejší účinky.
Не са наблюдавани сериозни нежелани реакции, свързани с locatim.

platby za způsobené emise jsou pro podnikatelskou veřejnost stále významnější.
Принуждаването на замърсителя да плаща работи на две нива.

v případě rozšíření letadlového parku je tato skutečnost o to významnější.
Това е още по-важно в случай на разширяване на въздухоплавателния флот.

evropa sehrává stále významnější úlohu v podpoře globálních opatření v rámci řešení drogové problematiky
Европа играе все по-важна роля в подкрепа на световните действия за намаляване на проблемите с наркотиците

analýza výsledků všech populačních farmakokinetických studií neprokázala žádný významnější vliv věku pacienta na farmakokinetiku rosiglitazonu.
При обобщен популационен фармакокинетичен анализ, не е наблюдавано значимо повлияване на фармакокинетиката на розиглитазон, обусловено от възрастта.

jeho posilování se zastavilo na krátkou dobu od května do poloviny srpna, kdy kurz eura nezaznamenal významnější změny.
В допълнение е възможно устойчиво големият дефицит по текущата сметка на САЩ да е допринесъл в някаква степен за отслабването на щатската валута.

analýza výsledků všech populačních farmakokinetických studií neprokázala žádné významnější rozdíly ve farmakokinetice rosiglitazonu nebo glimepiridu u mužů a žen.
При сборни популационни фармакокинетични анализи не са отбелязани различия във фармакокинетиката на розиглитазон или глимепирид при мъже и жени.

sestavil jsem silnou komisi odpovídající významnější úloze evropy, a to i na světové scéně, jak umožňuje lisabonská smlouva.
Сформирах силна Комисия, която съответства на по-голямата роля за Европа, в това число на световната сцена, която се предвижда в Договора от Лисабон.

protože se vysoké procento efavirenzu váže na proteiny, nelze předpokládat, že by se dialýzou vyloučilo z krve významnější množství efavirenzu.
Тъй като ефавиренц се свързва в голяма степен с плазмените протеини, елиминирането на медикамента посредством хемодиализа е малко вероятно.

celkový přínos odvětví dopravy pro hospodářství unie je ještě významnější, zohlední-li se obchod, služby a mobilita pracovníků.
Цялостният принос на транспортния сектор за икономиката на Съюза е още по-голям, като се отчитат търговията, услугите и мобилността на работниците.

u některých pacientů léčených vyššími dávkami, obvykle pak u pacientů ve vyšším věku, byla pozorována významnější otupělost a kóma, včetně případů encefalopatie.
При някои пациенти, обикновено в напреднала възраст и лекувани с високи дози, са наблюдавани сопор и кома, включително и с енцефалопатия.

173 u některých pacientů léčených vyššími dávkami, obvykle pak u pacientů ve vyšším věku, byla pozorována významnější otupělost a kóma, včetně případů encefalopatie.
При някои пациенти, обикновено в напреднала възраст и лекувани с високи дози, са ве

u některých pacientů léčených vyššími dávkami pro onkologické indikace, obvykle pak u pacientů ve vyšším věku, byla pozorována významnější otupělost a kóma, včetně případů encefalopatie.
32 При някои пациенти са наблюдавани по- значими сопор и кома, включително случаи на енцефалопатия – обикновено при пациенти в старческа възраст, лекувани с по- високи дози за онкологични показания.

vítám stále významnější úlohu, kterou chov ryb hraje v eu i mimo ni, avšak bude trvat dlouho, pokud k tomu vůbec dojde, než vyrovná schodek dodávek.
Аз приветствам все по-нара-стващата роля на аквакултурите в ЕС и извън него, но ще мине доста време, ако изобщо е възможно, преди те да могат да компенсират недостига в снабдяването.

další posílení transparentnosti voleb do evropského parlamentu přispěje k tomu, že významnější úloha a širší pravomoci evropského parlamentu na základě lisabonské smlouvy budou ještě více zohledněny.
Допълнителното повишаване на прозрачността на изборите за Европейски парламент ще допринесе за по-доброто отразяване на повишената роля и правомощия на Европейския парламент съгласно Договора от Лисабон.

studie na zvířatech ukázaly, že po orálním podání není daptomycin v žádném významnějším rozsahu absorbován.
10 Проучвания при животни показват, че даптомицин няма значима степен на абсорбция след перорално приложение.