Şunu aradınız:: komunikace v mateÅ™ské Å¡kole (Çekçe - Danca)

komunikace v cizích jazycích
kommunikativ kompetence i fremmedsprog

- komunikace v mateřském jazyce,
- kommunikativ kompetence i modersmålet

5.7 etika komunikace v oblasti zdravotní bezpečnosti
5.7 adfærdskodeks for kommunikation inden for sundhedssikkerhed

fotografie z výstavy o euru v muzeu komunikace v berlíně
fotos af euroudstillingen i museum für kommunikation i berlin

měla by být zjednodušena komunikace v obou směrech dodavatelského řetězce.
kommunikationen opad og nedad i leverandørkæden bør gøres lettere.

cílem komunikace v ecb je větší povědomí veřejnosti o rozhodování ecb.
ecbs kommunikation har til formål at øge offentlighedens kendskab til ecbs beslutninger.

- rozvoj komunikace v reálném čase především pro neslyšící a nedoslýchavé;
- udvikling af realtidskommunikation, specielt for døve og hørehæmmede

(1) viz oddíl„informace a komunikace“ v této kapitole.
på alle disse plenarmøder i eØsu var der mindst et

1 komunikaČnÍ politika cílem komunikace v ecb je větší povědomí veřejnosti o rozhodování ecb.
1 kommunikationspolitik ecbs kommunikation har til formål at øge offentlighedens kendskab til ecbs beslutninger.

přijímání zvláštních metod komunikace v různých stádiích kampaně může napomoci dosáhnout maximálního účinku.
ved at anvende særlige formidlingsmetoder i forskellige faser af kampagnen kan budskabets udbredelse maksimeres.

jelikož rozdíly mezi ženami a muži ovlivňují postoje vůči eu, musí to vzít naše komunikace v potaz.
da køn klart spiller ind på vores holdning til eu, skal vores kommunikation tage hensyn hertil. den irske kampagne for et »ja« til lissabontraktaten viser, at det kan betale sig.

- průhlednost rozhodovacích procesů a všemi sdílená posílená etika komunikace v oblasti zdravotní bezpečnosti.
- gennemsigtighed i beslutningsprocessen og en skærpet adfærdskodeks, som alle slutter op om, inden for kommunikation på sundhedssikkerhedsområdet

komunikace v cizích jazycích rovněž vyžaduje takové dovednosti, jako je pochopení jiných kultur a jejich zprostředkování.
kommunikation i fremmedsprog kræver desuden færdigheder som f.eks. formidling og forståelse af andre kulturer.

rozvinout strategii založenou na prioritách komunikace v souladu s požadavky občanů v zájmu zvýšení jejich porozumění hlavním otáz­kám evropské unie.
udvikling af en strategi baseret på de prioriterede kommunikationsområder i overensstemmelse med de sager, der optager borgerne, for at skabe større forståelse for de vigtigste eu-spørgsmål.

3.1.1 výbor regionů je s komisí zajedno, co se týče významu písemné a ústní komunikace v mateřském jazyce.
3.1.1 regionsudvalget er enig i det nødvendige i at kunne kommunikere på modersmålet, både skriftligt og mundtligt.

toto stanovisko se zabývalo úvahami výboru o využití otevřené metody komunikace v souvislosti s důchody a zdravotní péčí [4].
udvalget har også givet udtryk for sine overvejelser med hensyn til brugen af den åbne koordinationsmetode på pensions- og sundhedsområderne [4].

5.7.1 přes svou popularizaci představuje komunikace v oblasti veřejného zdravotnictví zásadní zvláštnosti, které jsou ještě umocněny v oblasti zdravotní bezpečnosti.
5.7.1 på trods af den almene udbredelse udviser kommunikation inden for offentlig sundhed særlige karakteristika, som er endnu mere markante, når det drejer sig om sundhedssikkerhed.

tato položka je určena k pokrytí nákladů na organizační záležitosti/komunikaci v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení eea.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til virksomhedsanliggender/kommunikation i forbindelse med gennemførelsen af projekterne i agenturets årlige forvaltningsplan.