Şunu aradınız:: nijak (Çekçe - Danca)

>výše platby není nijak omezena.
>der er ingen grænse for betalingens størrelse.

povolení nijak toto rozhodnutí nepředjímá.
en saadan tilladelse foregriber paa ingen maade afgoerelsen om den paagaeldende ansoegning.

a) údaje nebyly nijak pozměněny;
a) dataene ikke ændres på nogen måde

toto zvukové zařízení nelze nijak ovládat.
denne lydenhed har ikke et kontrolsystem.

- nesmí odběru vzorků nijak bránit a
- må ikke lægge hindringer i vejen for prøveudtagningen, og

není tedy nutné dávkování nijak zvlášť upravovat.
nyresygdomme har ingen indflydelse på atorvastatins plasmakoncentration eller {(sær) navn} s effekt på lipiderne, hvorfor dosisjustering ikke er nødvendig.

nitrátová směrnice tak tímto nebyla nijak dotčena.
den bevarer også nitratdirektivet uændret.

odpovědnost jeho podřízených jej nijak nezbavuje vlastní odpovědnosti.
hans underordnedes ansvar fritager ham ikke på nogen måde for hans eget ansvar.

tato dohoda nijak nezabraňuje smluvním stranám přijmout opatření,
ingen bestemmelse i overenskomsten forhindrer en kontraherende part i at traeffe foranstaltninger , som :

tato dohoda nijak nezabraňuje smluvním stranám přijmout opatření:
ingen bestemmelse i aftalen forhindrer en kontraherende part i at træffe foranstaltninger, som:

v zápisech z jednání nebyla takto neúčast nijak zdokumentována.
lag'en førte også et register over medlemmernes interesser, og medlemmerne var underlagt en rotationsordning.

otevření existujícího projektu. aktuální projekt nebude nijak ovlivněn.
Åbner et nyt projekt. de nuværende åbne projekter er ikke påvirkede.

Ústava se nijak nedotýká úpravy vlastnictví, uplatňované včlenských státech.
de ejendomsretlige ordninger i medlemsstaterne berøres ikke af forfatningen.

pořadí těchto klíčových priorit nijak nesouvisí s jejich významem.
nøgleprioriteterne er ikke opstillet i rangorden.

tímto závěrem nejsou nijak dotčena práva rodiče, který dítě odvedl.
dette resultat skader heller ikke den bortførende forælders rettigheder.

orgány spojeného království uzavírají, že založení investbx společnost ofex nijak neznevýhodní.
de britiske myndigheder konkluderer, at oprettelsen af investbx ikke på nogen måde vil stille ofex dårligere.

vyhrazeníčástipodporypropěsti-tele bytudíž nebylo odůvodněné,jelikož ceny obilovin nebylytoutoreformou nijak dotčeny.
navnliger deri§dette udvalg opnået enighed om en adfærdskodeksfor den§europæiskesuk-kerindustri med hensyntil virksomheder-nessocialeansvar,enkodekssomi§vid udstrækninger blevetanvendti§forbin-delse medreformen.

vlastné prostriedky, neobsahujúce nijaký prvok pomoci, predstavovali iba 55000 dem.
egne midler uden noget som helst støtteelement udgjorde kun 55000 dem.