Şunu aradınız:: zaključka (Çekçe - Danca)

(g) Čas zaključka oskrbe z gorivom (gmt);
g) tidpunkt då bunkringen avslutades (gmt).

- do zaključka sodnega postopka je bančna varščina nepreklicna.
- säkerheten skall inte kunna dras tillbaka förrän det rättsliga förfarandet har avslutats.

8.4 bančna varščina je nevračljiva do zaključka sodnega postopka.
8.4 bankgarantin skall vara oåterkallelig till dess att det rättsliga förfarandet avslutats.

drug neodvisni strokovnjak je ocenil nove informacije in prišel do enakega zaključka kot komisija.
de nye oplysninger blev vurderet af en anden uafhængig ekspert, som dog også nåede frem til samme konklusion som kommissionen.

pod pogojem vzajemnosti se memorandum uporablja začasno od podpisa memoranduma do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo formalno sklenitev.
memorandumet ska tillämpas provisoriskt så snart det har undertecknats i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.

(c) povprečnem trajanju postopka od datuma zaključka poziva za zbiranje predlogov do dodelitve donacije;
c) menetluse keskmine kestus alates pakkumiskutse avaldamisest kuni toetuse andmiseni;

(31) poljski organi so potrdili, da je treba naložbeni projekt ohraniti v obdobju petih let po datumu njegovega zaključka.
(31) de polske myndigheder har bekræftet, at investeringsprojektet skal opretholdes i en periode på fem år regnet fra dets færdiggørelse.

(72) na podlagi zaključka iz odstavka 70 podaljšanje roka dobave ni opravičljivo in zato komisija ne more dovoliti podaljšanja roka dobave za ladijski trup 6079 -
70 er det ikke berettiget at forlænge leveringsfristen, og kommissionen kan derfor ikke tillade en forlængelse af leveringsfristen for skib nr.

komisija sprejme izvedbene določbe za odstavek 1 na osnovi posameznih primerov za zavarovanje delitev tveganj, nadomestil posredovanja, odgovornega za izvajanje, za zavarovanje uporabe in obnovitve dobičkov skladov in zaključka dejavnosti.
komisjon võtab iga juhtumi puhul eraldi vastu lõike 1 rakendussätted, mis käsitlevad riskide jagamist, rakendamise eest vastutava vahendaja tasustamist, kasumi ja vahendite kasutamist ja sissenõudmist ning tegevuse lõpetamist.

ponovna naselitev perutnine na komercialna gospodarstva se ne izvaja 21 dni po zaključku končnega čiščenja in razkuževanja iz člena 48.
Återinsättning på en kommersiell fjäderfäanläggning får inte göras tidigare än 21 dagar efter att den slutliga rengöringen och desinfektionen i enlighet med artikel 48 har slutförts.