Şunu aradınız:: dlouhotrvající (Çekçe - Estonca)

Čečensko: dlouhotrvající krize
pikaajaline kriis tšetšeenias

- dlouhotrvající nebo rozsáhlé krvácení
- pikaajaline või ülemäärane veritsemine;

požadavky na povolení přepravců pro dlouhotrvající cesty
pikki vedusid teostavale vedajale loa väljastamisel esitatavad nõuded

jedná se rovněž o dlouhotrvající protiprávní jednání.
ka on rikkumine kestnud kaua.

může vést k intenzivní a dlouhotrvající bolesti a zjizvení.
see võib tekitada tugevat ja pikaajalist valu ning löövet.

dlouhotrvající nebo těžké hypoglykemické epizody mohou být život ohrožující.
kauakestvad või tõsised hüpoglükeemiaepisoodid võivad olla eluohtlikud.

kontroly, které provádí příslušný orgán kdykoli během dlouhotrvající cesty
pädeva asutuse poolt läbiviidavad kontrollid pika teekonna mis tahes etapil

8 na základě znalostí o dalších derivátech sulfonylurey může být hypoglykémie dlouhotrvající.
8 teiste sulfonüüluurea derivaatide kasutamiskogemuse põhjal võib hüpoglükeemia olla pikaajaline.

předávkování může vést k závažné a dlouhotrvající bradykardii (viz bod 4. 8).
Üleannustamine võib põhjustada raske ja pikaajalise bradükardia tekke (vt lõik 4. 8).

toto povolení je platné po dobu nejvýše pěti let ode dne vydání a neplatí pro dlouhotrvající cesty.
kõnealune luba kehtib kõige enam viis aastat selle väljastamise kuupäevast ja ei kehti pikkadel teekondadel.

to je nezbytně nutnépro snižování vysoké a dlouhotrvající úrovněnezaměstnanosti, kterou nelze považovat zadlouhodobě udržitelnou.
enamikuljuhtudel oli riigi võlakoormuse algtase siiskimadal, mis näitab finantsvahenduse suhteliseltmadalat taset.

generalizované úzkostné poruchy (dlouhotrvající úzkosti nebo nervozity vázané na každodenní obvyklé situace).
generaliseerunud ärevushäire (pikaaegne ärevus või närvilisus argielu asjade pärast).

příslušný orgán udělí na žádost povolení pro přepravce, kteří provádějí dlouhotrvající cesty, za předpokladu, že
pädev asutus annab pikki teekondi sooritavatele vedajatele load taotluse alusel tingimusel, et:

2.4 bude narůstat četnost extrémních jevů, jako jsou bouřky, záplavy, sucho a dlouhotrvající horké vlny.
2.4 järjest rohkem esineb ekstreemseid ilmastikunähtusi, nagu tormid, üleujutused, põuad ja pikad kuumalained.

(18) dlouhotrvající cesty mají na životní podmínky zvířat pravděpodobně nepříznivější účinky než cesty na krátkou vzdálenost.
(18) pikad teekonnad vähendavad loomade heaolu rohkem kui lühikesed.

(2) s ohledem k přání vyřešit tento dlouhotrvající problém se společenství rozhodlo, že tento návrh přijme.
(2) et ühendus soovib seda pikaajalist probleemi lahendada, on ta otsustanud kõnealuse ettepaneku vastu võtta.

- zčásti dlouhotrvající nevhodné plánování využití půdy jako důsledek opomíjení vědeckých a technických znalostí, které by dnes nebylo přijatelné;
- ebasobiv, tänapäeval vastuvõetamatu maakorraldus, mõnikord pikema perioodi vältel, kuna on ignoreeritud teaduslikku ja tehnilist teavet;

m) "dlouhotrvající cestou" cesta trvající více než osm hodin počínaje okamžikem pohybu prvního zvířete zásilky;
m) pikk teekond — teekond, mis kestab kauem kui kaheksa tundi, alustades partii esimese looma liigutamisest;

(5) z důvodu dobrých životních podmínek zvířat by se měly pokud možno omezit dlouhotrvající cesty zvířat, včetně jatečných zvířat.
(5) loomade kaitse huvides tuleb loomade, kaasa arvatud tapaloomade, pikki teekondi võimalikult piirata.

mezi další nežádoucí účinky může patřit podráždění, ospalost, horečka, nespavost, průjem, zvracení, ztráta chuti a dlouhotrvající pláč, kdy není možné dítě utišit.
muud kõrvaltoimed olid ärrituvus, unisus, palavik, unetus, kõhulahtisus, oksendamine, isutus ja pikaajaline lohutamatu nutt.