İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mrs ingrid svedinger
pr ingrid svedinger
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
den byl zakonÏen rozhovorem s paní ingrid hvassovou pro týdenní bulletin komise, commission en direct.
päev lõppes pr ingrid hvassi intervjuuga komisjoni iganädalase uudislehe “commission en direct” jaoks.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
další informace o žádosti Švédského království lze získat od paní ingrid svedinger z oddělení pro zemědělství ministerstva zemědělství, potravin a spotřebitelských záležitostí na této adrese:
lisateavet rootsi kuningriigi taotluse kohta saab järgmisel aadressil:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
88. vyjadřuje politování nad trvajícími závažnými případy porušování lidských práv jako je například zneužívání děti jako bojovníků v občanské válce v kolumbii - několik tisíc z nich je ve věku pod 15 let; je i nadále hluboce znepokojen hrozbami, kterým jsou vystaveni obránci lidských práv v zemi, a v tomto ohledu naléhá na kolumbijské orgány, aby přijaly jasná a účinná opatření na ochranu života a práce těchto osob; je znepokojen bídnými podmínkami, v nichž je drženo velké množství kolumbijců, mezi nimi nezletilí, vojáci a policisté unesení před více než sedmi lety, členové kongresu, např. jorge eduardo gechem turbay, Óscar tulio lizcano a luis eladio pérez bonilla, členové vallského regionálního shromáždění, bývalý ministr fernando de araujo a bývalá kandidátka na prezidentský úřad ingrid betancourt; staví se za závěry obsažené v deklaraci, která vzešla z mezinárodní schůzky o spolupráci a koordinaci v kolumbii a byla přijata v cartageně v návaznosti na doporučení vydaná v londýně, mimo jiné za účasti osn, a také na doporučení Úřadu vysokého komisaře osn pro lidská práva v kolumbii;
88. mõistab hukka jätkuvad tõsised inimõiguste rikkumised, nagu lapsvõitlejate kasutamise ebaseaduslike relvastatud rühmituste poolt kolumbia konfliktis, kellest tuhanded on alla 15 aasta vanused; on jätkuvalt sügavalt mures inimõiguste eest seisjaid ähvardava ohu pärast riigis ning nõuab sellega seoses tungivalt kolumbia ametivõimudel võtta selgeid ja tõhusaid meetmeid selliste isikute elu ja töö kaitsmiseks; on mures haletsusväärsete tingimuste pärast, milles hoitakse suurt hulka kolumbialastest, sealhulgas üle seitsme aasta tagasi röövitud alaealisi, sõdureid ja politseiohvitsere, kongressiliikmeid nagu jorge eduardo gechem turbayd, oscar tulio lizcanot ja luis eladio pérez bonillat, valle'i regionaalassamblee liikmeid, endist ministrit fernando de araujot ja endist presidendikandidaati ingrid betancourti; toetab rahvusvahelise kolumbiat puudutava koostöö- ja koordineerimiskoosoleku esitatud deklaratsiooni järeldusi, mis võeti vastu cartagenas, lähtuvalt londonis teiste hulgas ka Üro juuresolekul antud soovitustest ning samuti kolumbia Üro inimõiguste ülemkomissari kantselei soovitustest;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: